Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a veces podría mostrarse más colaboradora.
betänkandena av våra kolleger evans och wibe syftar till att ytterligare utvidga rätten att inge framställningar, som regleras av ar tikel 156 i arbetsordningen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la nota no volverá a mostrarse en pantalla.
anteckningen visas inte l\xe4ngre p\xe5 sk\xe4rmen.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
seleccione qué lecciones deberían mostrarse para editar
välj vilka lektioner som ska visas för redigering
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aquí se definen las líneas que van a mostrarse.
här definierar du vilka linjer som ska visas.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el presidente. - gracias por mostrarse tan complaciente.
det är också mycket viktigt att engagera specialistläkare och allmänpraktiserande läkare.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
debe mostrarse el prospecto o el etiquetado al médico.
30/ 35 om koncentrat eller flera ml utspädd lösning spills på hud eller i ögon eller vid oavsiktlig självinjektion uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
decimales es la cantidad de decimales de deben mostrarse.
decimaler är antalet decimaler som ska visas.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al pulsar en este último, vuelve a mostrarse el área.
om du klickar på det senare visas det dolda området igen.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
introduzca el título que ha de mostrarse en todas las etiquetas.
här skriver du texten som ska finnas på alla etiketter.
Ultimo aggiornamento 2012-05-08
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
configure el área cuyo contenido deba mostrarse en la lista de contenidos.
här ställer du in området vars innehåll ska visas i innehållslistan.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deberá ser selectiva y mostrarse cuidadosa en la elección de sus programas.
från europeisk sida finns starka skäl för att koncentrera strävan dena efter samarbete med avs-ländema mot målet att bekämpa fattigdomen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
d) mostrarse o entregarse a cualquier inspector autorizado que lo solicite.
d) på begäran uppvisas för och överlämnas till behörig kontrolltjänsteman.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
determine el mensaje de error que debe mostrarse al introducir valores no válidos.
här bestämmer du vilket felmeddelande som ska visas när ogiltiga värden matas in.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
escriba el mensaje que debería mostrarse a otros jugadores cuando usted no esté.
skriv in meddelandet som ska visas för andra användare medan du är borta.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
, puede especificar cuantas líneas o filas deben mostrarse en el estado desplegable.
kan du ange hur många linjer (eller rader) som ska visas i öppningsbart tillstånd.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
determina si sólo deben mostrarse los directorios en la vista de árbol. vea.
avgör om bara kataloger visas i huvudträdvyn. se.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
, seleccione la tabla con el campo de datos cuyo contenido deba mostrarse en el campo de control.
väljer du den tabell som innehåller det datafält vars innehåll ska visas i kontrollfältet.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ahora puede escribir en el campo valor el texto que deba mostrarse cuando exista una siguiente página.
i textfältet värde kan du nu mata in en text som ska visas när det finns en sida till.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Áreas que sólo deben mostrarse si se cumplen determinadas condiciones, o bien que, temporalmente no deban mostrarse.
områden som bara ska visas när vissa villkor uppfylls eller inte alls
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cuota de mercado de la industria de la comunidad _bar_ no puede mostrarse _bar_
gemenskapsindustrins marknadsandel _bar_ kan inte lämnas ut _bar_
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: