Hai cercato la traduzione di pensando da Spagnolo a Svedese

«pensando en euros»
"att tänka i euro"

en qué estás pensando!?".
vad tänker du på!?".

la máquina está pensando, espere.
datorn tänker. vänta.

hace meses que lo estoy pensando.
jag har tänkt göra det i flera månader.

estábamos pensando más bien en una casa rural…
vi skulle hellre vilja ha ett värdshus på landet.

llevamos mucho tiempo pensando y trabajando en ello.
vi har ägnat mycket tid åt att tänka på och arbete med detta.

¿en qué estamos pensando entre otras cosas?
jag tror dock att vi har litet skilda åsikter vad gäller öppenhet.

si se ha vacunado recientemente o está pensando en vacunarse.
om du nyligen vaccinerat dig eller planerar att vaccinera dig.

los países que bombardearon libia no estaban pensando en esto.
länderna som bombade libyen trodde inte på det.

es un aspecto en el que el parlamento también debe ir pensando.
det är också en punkt parlamentet måste tänka på.

- si está pensando interrumpir el tratamiento con duloxetine boehringer ingelheim
- du överväger att sluta ta duloxetine boehringer ingelheim (se avsnitt 3).

debe asistir a la entrevista pensando que va a trabajar en ese lugar.
vanligen är det arbetsgivaren som ställer frågor, men den sökande kan också be intervjuaren om ytterligare information.

esto último pensando en el tema de la competencia y en la financiación pública.
detta gäller inte minst med tanke på konkurrensfrågan och offentlig finansiering.

estoy pensando en la contaminación medioambiental en la zona del río ogun, en nigeria.
jag tänker på miljöförstöringen i ogoniland i nigeria.

la comisión está pensando en dos métodos posibles para resolver estos problemas jurídicos.
kommissionen överväger två tänkbara metoder för att lösa dessa juridiska problem.

gerda vive en los países bajos y está pensando en comprar un nuevo coche familiar.
gerda bor i nederländerna och vill köpa en ny bil till familjen.

- si está pensando en irse al extranjero debe decírselo a su médico, farmacéutico o educador en
det kan skada dem, även om de

- si está pensando en irse al extranjero debe decírse lo a su médico, farmacéutico o educador en
• mängden insulin som du behöver kan förändras vid alkoholintag. • du bör också tala med din läkare, apotekspersonal eller din diabetessköterska om du tänker resa utomlands.

cuando el ordenador está pensando, se interrumpe su meditación y realiza el mejor movimiento que haya encontrado.
n\xe4r datorn t\xe4nker avbryts dess djups\xf6kning och den v\xe4ljer det b\xe4sta draget som den har hittat hittills.

de todas formas, nuestro grupo parlamentario apoyará la en­mienda, aunque yo sigo pensando que no es necesaria.
vår grupp skall för övrigt visserligen stödja det ändrings­förslaget men jag anser fortfarande att det inte är nödvän­digt.