Hai cercato la traduzione di preguntado da Spagnolo a Svedese

se me ha preguntado por mi apreciación personal.
man frågar efter min personliga bedömning.

se me ha preguntado cómo se controlará esta cuestión.
man har här frågat mig hur det skall kontrolleras.

no practicar el vocabulario que se haya preguntado en:
Öva inte på ordförråd som har frågats inne i:

el sr. brinkhorst ha preguntado por las redes transeuropeas.
lukas (ni). - (de) herr ordförande!

aquí se ha preguntado que dónde estaba nuestro gonzález.
tyvärr kan vi dock inte räkna med parternas vilja och vi har heller inga möjligheter att påtvinga dem vår egen vilja.

no he preguntado absoluta mente nada acerca del sr. hänsch.
jag har överhuvud taget inte frågat någonting om hänsch.

presidente, le he preguntado al sr. dankert si esto es cierto.
fru ordförande, jag frågade dankert om det här stämmer.

a muchos que me han preguntado les he di cho que no lo hagan.
vi skall komma ihåg att dessa ekonomier är långt ifrån homogena.

les he preguntado quién los había autorizado y no he recibido respuesta.
jag bad vaktmästarna att ta bort dem, men de sade att de hade tillstånd.

se le ha preguntado porque la contraseña no se pudo cargar de la cartera.
du tillfrågas här eftersom lösenordet inte kunde läsas in från plånboken.

no entiendo que ningún diputado británico de esta asamblea haya preguntado qué está sucediendo aquí.
jag kan inte förstå varför inte brittiska ledamöter i detta parlament har väckt frågan om vad som pågår här.

el señor colino salamanca ha preguntado en qué transformaciones estructurales se basan estos estudios.
colino salamanca frågade vilken strukturell utveckling som ligger till grund för denna undersökning.

algunos diputados han preguntado «por qué el año 2000, y por qué no 1999 o 2001?
både de alltid påtalade gränslösa fördelarna och de ännu olösta biverkningarna klargör en sak: europeiska unionen måste snabbt uppmärksamma den blixtsnabba utvecklingen.

algunos diputados han preguntado por qué el programa no tiene una duración mayor. no nos engañemos.
många av er har varit i kon takt med mig personligen för att förhöra er om de praktiska detaljerna kring denna nya struktur.

ciertamente, otros se han preguntado cuál sería el delito si el esquema de colores hubiera sido intencional.
andra undrar istället vad brottet skulle ha varit om färgincidenten hade begåtts med avsikt.

"me han preguntado si podríamos subsistir sin el procedimiento de tránsito. ... volveríamos a la edad media.
ni frågade om vi skulle kunna klara oss utan transiteringsförfarandet .. vi skulle vara tillbaks i medeltiden.

durante la lectura me he preguntado en qué se basa realmente el deseo de una política comunitaria en estos informes sobre ciudades.
i städerna finns det där för också allt mer välstånd samt en allt bättre infrastruktur.

el sr. medina ortega ha preguntado si somos capaces de hacer frente a los abogados estadounidenses en el caso de estas amenazas.
medina ortega frågade oss om vi kunde klara av de amerikanska advokaterna i de här olika hoten.

algunos han preguntado cuál es la actitud de la unión eu­ropea, y más particularmente de la comisión, respecto al fenómeno de la mundialización.
situationen för asylsökande och personer som har kom mit från krigshärjade områden är delvis annorlunda.

a alguno de ellos les he preguntado: ¿queréis también renunciar a los logros que las personas de edad os han legado?
jag har frågat några av dem om de då också är beredda att avstå från det som de äldre har åstadkommit för dem?