Hai cercato la traduzione di presentaron da Spagnolo a Svedese

no se presentaron observaciones.
inga synpunkter lämnades.

además, se presentaron más en
därutöver förekom besvär vid injektionsstället, feber, anorexi, kräkningar och emotionell labilitet oftare hos barn och ungdomar än

presentaron los argumentos siguientes:
följande relevanta argument framfördes:

104 equipos presentaron sus trabajos.
104 lag presenterade sitt arbete.

se presentaron cuatro ofertas [14].
fyra anbud togs emot [14].

dos asociaciones de usuarios presentaron observaciones.
två intresseorganisationer lämnade synpunkter.

estas propuestas se presentaron a la comisión.
sådana förslag har inkommit till kommissionen.

no se presentaron argumentos que fundamentaran esta alegación.
inga argument framfördes till stöd för detta påstående.

pocos pacientes presentaron acontecimientos adversos graves:
få patienter råkade ut för allvarliga biverkningar:

varias partes interesadas presentaron observaciones por escrito.
några berörda parter lämnade skriftliga synpunkter.

presentaron información y datos al respecto 37 países:
37 länder

algunas partes interesadas presentaron sus observaciones por escrito.
vissa parter inkom med skriftliga synpunkter.

tres interesados presentaron observaciones en el marco del procedimiento:
följande tre berörda parter har lämnat synpunkter i samband med förfarandet:

para sustentar su alegación, presentaron algunas ofertas de precios.
som stöd för detta inlämnades vissa offerter.

en 2001 todos los programas presentaron sus primeros informes anuales.
förutom beträffande programmet för wien hölls de första mötena i övervakningskommittéerna i maj 2001 i st.pölten och salzburg varvid programkomplementen för samtliga sju program godkändes.

las autoridades alemanas presentaron planes de negocio para tres hipótesis:
tyskland har presenterat affärsplaner för tre olika scenarier:

además, varias asociaciones de transformadores presentaron observaciones a la comisión.
ett antal bearbetarsammanslutningar gjorde dessutom framställningar till kommissionen.

ambas sociedades de transporte marítimo presentaron reclamaciones contra dichas liquidaciones.
i detta hänseende är det tillräckligt att konstatera att den av den spanska regeringen överlämnade sammanställningen ger för handen att det beträffande ett stort antal projektgrupper och i flertalet autonoma regioner finns brister i införlivandet av direktivet.

(4) algunas partes interesadas presentaron sus observaciones a la comisión.
(4) vissa berörda parter har framfört sina synpunkter till kommissionen.

algunos pacientes presentaron los siguientes efectos adversos mientras tomaban januvia sólo:
en del patienter har upplevt följande biverkningar när de tagit enbart januvia: