Hai cercato la traduzione di primogénito da Spagnolo a Svedese

primogénito
primogenitur

canaán engendró a sidón su primogénito y a het
och kanaan födde sidon, som var hans förstfödde, och het,

de los silonitas, asaías el primogénito y sus hijos
av siloniterna asaja, den förstfödde, och hans söner;

uz su primogénito, su hermano buz, quemuel padre de aram
barnen voro us, hans förstfödde, och bus, dennes broder, och kemuel, arams fader,

los hijos de samuel fueron joel el primogénito y abías el segundo
och samuels söner voro vasni, den förstfödde, och abia.

judá tomó una mujer para er, su primogénito; ésta se llamaba tamar
och juda tog åt er, sin förstfödde, en hustru som hette tamar.

yo también le pondré por primogénito, más alto que los reyes de la tierra
han skall kalla mig så: 'du min fader, min gud och min frälsnings klippa.'

carcome parte de su piel; el primogénito de la muerte devora sus miembros
under hans hud frätas hans lemmar bort, ja, av dödens förstfödde bortfrätas hans lemmar.

benjamín engendró a bela su primogénito, a asbel el segundo, a ajara el tercero
och benjamin födde bela, sin förstfödde, asbel, den andre, och ahara, den tredje,

a david le nacieron hijos en hebrón. su primogénito fue amnón, de ajinoam, de jezreel
i hebron föddes söner åt david. hans förstfödde var amnon, som han fick med ahinoam från jisreel.

los hijos de rubén, primogénito de israel, fueron: hanoc, falú, hesrón y carmi
rubens, israels förstföddes, söner voro hanok och pallu, hesron och karmi.

aconteció cierto día, cuando sus hijos y sus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en la casa de su hermano, el primogénito
när nu en dag hans söner och döttrar höllo måltid och drucko vin i den äldste broderns hus,

los hijos de jerameel, primogénito de hesrón, fueron: ram el primogénito, buna, orén, ozem y ajías
och jerameels, hesrons förstföddes, söner voro ram, den förstfödde, vidare buna, oren och osem samt ahia.

"no demorarás en presentar las primicias de tu cosecha ni de tu lagar. "me darás el primogénito de tus hijos
av det som fyller din lada och av det som flyter ifrån din press skall du utan dröjsmål frambära din gåva. den förstfödde bland dina söner skall du giva åt mig.

josé dijo a su padre: --así no, padre mío, porque éste es el primogénito. pon tu diestra sobre su cabeza
och josef sade till sin fader: »icke så, min fader; denne är den förstfödde, lägg din högra hand på hans huvud.»

"rubén, mi primogénito: tú eres mi fortaleza y el principio de mi vigor; principal en dignidad y principal en poder
ruben, min förstfödde är du, min kraft och min styrkas förstling, främst i myndighet och främst i makt.

--conságrame todo primogénito; todo el que abre la matriz entre los hijos de israel, tanto de los hombres como de los animales, es mío
»helga åt mig allt förstfött, allt hos israels barn, som öppnar moderlivet, evad det är människor eller boskap; mig tillhör det.

aconteció que a la medianoche jehovah mató a todo primogénito en la tierra de egipto, desde el primogénito del faraón que se sentaba en el trono, hasta el primogénito del preso que estaba en la mazmorra, y todo primerizo del ganado
och vid midnattstiden slog herren allt förstfött i egyptens land, från den förstfödde hos farao, som satt på tronen, ända till den förstfödde hos fången, som satt i fängelset, så ock allt förstfött ibland boskapen.

"he aquí, yo he tomado a los levitas de entre los hijos de israel en lugar de todo primogénito que abre la matriz, de entre los hijos de israel. los levitas serán míos
se, jag har själv bland israels barn uttagit leviterna i stället för allt förstfött bland israels barn, allt som öppnar moderlivet, så att leviterna skola tillhöra mig.

la misma noche yo pasaré por la tierra de egipto y heriré de muerte a todo primogénito en la tierra de egipto, tanto de los hombres como del ganado. así ejecutaré actos justicieros contra todos los dioses de egipto. yo, jehovah
ty jag skall på den natten gå fram genom egyptens land och slå allt förstfött i egyptens land, både människor och boskap; och över egyptens alla gudar skall jag hålla dom; jag är herren.