Hai cercato la traduzione di que haces da Spagnolo a Svedese

“ eres lo que haces de ti mismo.”
”du är vad du åstadkommer.”

pero lo más importante es que haces amigos para toda la vida y
men det viktigaste av allt är att du skaffar dig vänner för livet och suddar ut

entonces el suegro de moisés le dijo: --no está bien lo que haces
då sade moses svärfader till honom: »du går icke till väga på det rätta sättet.

amado, fielmente procedes en todo lo que haces a favor de los hermanos, y más aún cuando son forasteros
min älskade, du handlar såsom en trofast man i allt vad du gör mot bröderna, och detta jämväl när de komma såsom främlingar.

los judíos respondieron y le dijeron: --ya que haces estas cosas, ¿qué señal nos muestras
då togo judarna till orda och sade till honom: »vad för tecken låter du oss se, eftersom du gör på detta sätt?»

tú conoces a abner hijo de ner, que vino para engañarte, para conocer tu entrada y tu salida, y para saber todo lo que haces
du känner väl abner, ners son? han kom hit för att bedraga dig. han ville utforska ditt görande och låtande, och utforska allt vad du förehar.

el proyecto fotográfico de la fotógrafa irlandesa residente en hong kong gráinne de quinlan, "¿por qué haces lo que haces?".
hong kong-baserade irländska fotografen gráinne quinlans fotoprojekt "varför gör du det du gör?".

por tanto, le dijeron sus hermanos: --sal de aquí y vete a judea, para que también tus discípulos vean las obras que haces
då sade hans bröder till honom: »begiv dig härifrån och gå till judeen, så att också dina lärjungar få se de gärningar som du gör.

aconteció en aquel tiempo que abimelec junto con ficol, jefe de su ejército, habló a abraham diciendo: --dios está contigo en todo lo que haces
vid den tiden kom abimelek med pikol, sin härhövitsman, och talade med abraham och sade: »gud är med dig i allt vad du gör.

al ver el suegro de moisés todo lo que él hacía por el pueblo, dijo: --¿qué es esto que haces con el pueblo? ¿por qué te sientas tú sólo, y todo el pueblo está delante de ti desde la mañana hasta la noche
då nu moses svärfader såg allt vad han hade att beställa med folket, sade han: »vad är det allt du har att bestyra med folket? varför sitter du här till doms ensam under det att allt folket måste stå omkring dig från morgonen ända till aftonen?»