Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el sarcasmo del dibujo ha encontrado eco en muchos ciudadanos que han señalado que poner en marcha una misión espacial es mucho más sencillo que resolver los problemas sociales que aquejan china :
skämtteckningens budskap upprepas av många nätmedborgare som påpekat att det verkar betydligt lättare att ta sig an rymduppdrag än att lösa kinas sociala problem :
como la crítica en los medios sociales se presenta frecuentemente en forma de humor y sarcasmo, muchos internistas israelíes han remplazado sus perfiles en facebook con fotografías de médicos indios como se ve en la colección de perfiles en el blog de ido keinan, quien informó primero el fenómeno.
eftersom kritik i sociala medier oftast yttras som humor och sarkasm har många israeliska at-läkare bytt ut sina profilbilder på facebook mot bilder på indiska läkare som denna samling på ido keinans blogg visar.
con risas y sarcasmo ha rechazado el parlamento la posibilidad de votar a favor de las dos enmiendas orales de la sra. eriksson en el sentido de apoyar unos trabajos concretos contra la pornografía y la prostitución, además de dar la bienvenida a las iniciativas de los estados miembros en lo concerniente a la criminalización de los clientes de las prostitutas.
säg ett bättre sätt än att ta fram rubrikerna från de senaste åren och undersöka var budgeten var realistisk och var den inte var det och sedan sänka medlen på de ställen, där budgeten under de senaste åren kontinuerligt var orealistisk?