Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
serología
serologi
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
serología neom
serologiska tester
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
serología del sida
aids-serodiagnostik
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
procedimientos y criterios aplicables para la identificación (por ejemplo, morfología, bioquímica, serología).
testförfaranden och kriterier som har använts för identifieringen (t. ex. morfologi, biokemi, serologi)
por lo tanto, en este grupo de pacientes debe determinarse la serología veb-vca antes de iniciar el tratamiento con advagraf.
evb- vca- serologin bör därför kontrolleras hos denna patientgrupp innan behandling med advagraf påbörjas.
por este motivo, en este grupo de pacientes debe evaluarse la serología para el veb-vca antes de iniciar el tratamiento con .
därför skall ebv- vca- serologi bestämmas hos denna patientgrupp innan behandling med påbörjas.
en manadas no vacunadas, la vigilancia se lleva a cabo por serología, y en manadas vacunadas, mediante hisopos traqueales de las rátidas.
i flockar som inte vaccinerats skall undersökningen utföras serologiskt och i vaccinerade flockar skall den utföras på luftrörsprover från ratiter.
el suero anti-globulinas humanas para uso en la serología de grupos sanguíneos debe contener anticuerpos aglutinantes anti-igg y anticuerpos aglutinantes contra factores de complemento.
anti-humanglobulin-serum för användning i blodgruppsserologi skall innehålla agglutinerande antikroppar mot igg-globulin och agglutinerande antikroppar mot komplementfaktorer.
prueba que debe utilizarse: serología con elisa, prueba de seroneutralización, u otra prueba reconocida conforme a los protocolos descritos en las secciones pertinentes del manual de la oie.
test som skall användas: serologi med elisa, virusneutralisation eller andra godkända test i enlighet med protokollen i relevanta avsnitt av oie:s manual.
aves centinela: 20 hisopos traqueales/bucofaríngeos, 20 hisopos de cloaca y 20 muestras de sangre para serología mediante la prueba de ih antes de la hora de salida.
indikatordjur: 20 trakeal-/svalgsvabbar, 20 kloaksvabbar och 20 blodprover för serologisk undersökning med hi-testet före avsändningen.
16 deben obtenerse muestras para cultivo de hongos y otros estudios de laboratorio relevantes (serología, histopatología) antes de comenzar el tratamiento con el fin de aislar e identificar el microorganismo causal.
prover för svampkultur och andra relevanta laboratorieundersökningar (serologi, histopatologi) bör tas innan behandling, för att isolera och identifiera de organismer som orsakar infektionen.
aves centinela: veinte hisopos traqueales/bucofaríngeos, veinte hisopos de cloaca y veinte muestras de sangre para serología mediante la prueba de inhibición de la hemaglutinación en un plazo de 72 horas antes de la hora de salida.
indikatordjur: 20 trakeal-/svalgsvabbar, 20 kloaksvabbar och 20 blodprover för serologisk undersökning med hi-testet inom 72 timmar före avsändningen.
provenir de una cabaña ganadera indemne de leucosis bovina enzoótica, o haber nacido de una vaca que hubiere sido sometida, con resultado negativo, a una prueba de serología para la detección de leucosis bovina enzoótica, un máximo de treinta días antes de la admisión de los animales en el centro.
de skall härröra från en besättning som är fri från enzootisk bovin leukos eller härstamma från en ko som har underkastats serologisk undersökning på enzootisk bovin leukos med negativt utfall högst 30 dagar innan djuret togs emot vid stationen.