Hai cercato la traduzione di sujetar da Spagnolo a Svedese

sujetar
uppspänning

sujetar entre puntos
fastspänning mellan dubbar

pinzas para sujetar papeles
gem

red metalica para sujetar alicatados
putsarmering

marco y cierre para sujetar al niño
till ram på fasthållningsanordning för barn och spärranordning

sujetar la funda utilizando la bolsa de plástico abierta.
ta tag i skyddshättan genom att hålla i plasthöljet.

b) sujetar de conformidad con las indicaciones del anexo b;
b) fasthållas i enlighet med bilaga b,

sujetarla es sujetar al viento, o al aceite en la mano derecha
den som vill lägga band på en sådan vill lägga band på vinden, och hala oljan möter hans högra hand.

sujetar la pipeta hacia arriba, girar y retirar el tapón.
håll pipetten upprätt, vrid och dra av huven.

sujetar la parte ajustada del arnés integral para tirar del dispositivo a.
fäst den justerade delen av fyr- eller fempunktsbältet i draganordningen a.

sujetar la aguja de inyección por el cono amarillo mientras se retira el capuchón.
håll i den gula delen av kanylen när skyddshylsan tas bort.

empezamos por diseñar un mando a distancia estable y cómodo de sujetar durante horas.
vi började med att skapa en stabil och välbalanserad fjärrkontroll som du kan hålla i bekvämt hur länge som helst.

las ventosas fijadas en juguetes proyectiles tienen como finalidad sujetar el proyectil a una superficie.
syftet med sugproppar fästa vid projektilleksaker är att fästa projektilen på en yta.

2/ sujetar el sistema de micro- inyecciÓn entre el pulgar y el dedo corazÓn
läs instruktionerna före användning 2 / hÅll mikroinjektionssystemet 1 / ta bort skyddshÄttan mellan tummen & lÅngfingret

sujetar el sistema colocando solamente los dedos pulgar y corazón sobre la zona de sujeción; el dedo
dra inte in luft genom nålen.

sujetar el inhalador en posición vertical con su dedo pulgar en la base del inhalador, por debajo de la boquilla.
håll inhalatorn upprätt med tummen på inhalatorns bas, bakom munstycket.

sujetar el émbolo con el pulgar, agitar enérgicamente el vial durante 10 segundos como mínimo hasta obtener una suspensión homogénea.
håll ned sprutkolven med tummen och skaka injektionsflaskan kraftigt under minst 10 sekunder tills det blir en homogen suspension.

sujetar el cuerpo de la jeringa y fijar la aguja girándola en el sentido de las agujas del reloj hasta que esté totalmente ajustada en la jeringa.
håll i sprutan och sätt fast nålen genom att vrida medsols tills nålen sitter säkert fast i sprutan.

se debe sujetar la cabeza del gato con la nariz hacia arriba y la boca cerrada, de modo que se vea forzado a respirar por los orificios nasales.
3 kattens huvud skall hållas med nosen pekande uppåt och munnen stängd, så att den tvingas andas genom näsborrarna.

sujetar con una mano el lado del mix2vial con el vial de liofilizado, sujetar con la otra mano el otro lado del mix2vial y desenroscar las dos piezas del dispositivo de transferencia.
fatta med ena handen tag om pulverflaskan i mix2vial- setet och med den andra handen om vätskeflaskan och skruva isär setet i 2 delar.