Hai cercato la traduzione di sustanciales da Spagnolo a Svedese

cambios sustanciales
väsentliga ändringar

vicios sustanciales de forma
åsidosättande av väsentliga formföreskrifter

recurso por vicios sustanciales de forma
talan som väcks rörande åsidosättande av väsentliga formföreskrifter

esto implica diferencias sustanciales de compensación.
uttalande från budgetutskottet

conclusiones que muestren nuevos progresos sustanciales.
ii — ekonomiska och monetära unionen en mycket nära framtid.

desdequese formularanestasobservaciones,sehanproducidocambios sustanciales: y 2010.
sedan dessaiakttagelser gjordes har viktigaförändringarskett:

las enmiendas fueron aprobadas con mayorías sustanciales.
han efterlyste mer öppenhet i de batten och ville att man tar lärdom av irlands och danmarks folkomröstningar.

el paso al euro ha producido ahorros sustanciales inmediatos.
Övergången till euro har omedelbart gett upphov till betydande besparingar.

mejoras sustanciales de la movilidad de personas y mercancías
väsentligt förbättrad rörlighet för människor och godstransporter

es prioritario hacer esfuerzos sustanciales en estas áreas.
detta gäller även finansiell kontroll.

esto ha dado lugar a mejoras sustanciales en estas áreas.
det har medfört betydande förbättringar på dessa områden.

no obstante, hay diferencias sustanciales entre los estados miembros.
det finnsdock väsentliga skillnader mellan de olika medlemsstaterna.

diferencias sustanciales en relación con la propuesta modificada de la comisión
viktigare avvikelser från kommissionens ändrade förslag

es decir, debe ser un proyecto de objetivos y envergadura sustanciales.
dvs. att det är meningsfullt med hänsyn till syftet och av betydande omfattning.

el artículo 5 restringe el alcance del acceso a condiciones sustanciales:
artikel 5 begränsar omfattningen av tillgången genom följande villkor:

- los contratos de concesión o las modificaciones sustanciales de dichos contratos,
- koncessionsavtalen eller avgörande ändringar av sådana avtal.

durante nuestra presidencia queremos comenzar con ne gociaciones sustanciales sobre diversos capítulos.
under vårt ordförandeskap vill vi börja med konkreta för handlingar om enstaka kapitel.

- el productor polaco estaba produciendo y vendiendo el producto en cantidades sustanciales,
- den polska tillverkaren producerade och sålde produkten i stora mängder.

sólo algunas asociaciones (fútbol, tenis, automovilismo) pueden obtener ingresos sustanciales de la venta colectiva.
idrottsorganisationerna måste få rättsliga, stadgemässiga möjligheter att undvika sådana uppköp.

(1) el reglamento (cee) n° 1907/90 ha sufrido recientemente varias modificaciones sustanciales.
(1) förordning (eeg) nr 1907/90 har nyligen genomgått omfattande förändringar.