Hai cercato la traduzione di velar da Spagnolo a Svedese

velar
likvaka

deberán velar por que:
säkerställa att

velar por la gestión adecuada
att försäkra sig om att företagen

de bemos velar muchísimo por ello.
det måste vi vara mycket uppmärksamma på.

hay que velar a la vez por ga-
det är egentligen det enda sättet som man vid be-

velar por la seguridad alimentaria p e
säkra livsmedel p e

velar por la salud de los ciudadanos.
att skapa välmående samhällen.

conviene velar por la homogeneidad del texto.
texten bör vara enhetlig.

se deberá velar, en particular, por que:
man skall särskilt säkerställa

incumbe a la presidencia velar por que así sea.
ordförandeskapet ansvarar för att det blir så.

velar por el abastecimiento regular del mercado común
försäkra sig om en jämn försörjning av den gemensamma marknaden

debemos velar por que no se pierda su legado.
vi måste se till att arvet efter dem inte går förlorat.

— velar por el cumplimiento de la presente decisión;
— övervaka efterlevnaden av detta beslut, och

tendrá que demostrar que puede velar por la estabilidad.
jag har talat med honom flera gånger.

velar por la correcta ejecución de las obligaciones suscritas;
tillse att åtagandena genomförs på ett korrekt sätt,

velar por el buen funcionamiento y aplicación del presente acuerdo;
säkerställa att detta avtal fungerar och genomförs på ett korrekt sätt,

- velar por que se mejore la eficacia del instrumento financiero.
- att säkerställa att finansieringsorganets effektivitet förbättras.

a) velar por la correcta ejecución de las obligaciones suscritas;
a) tillse att åtagandena genomförs på ett korrekt sätt,

velar por el estricto cumplimiento del código deontológico del sistema penitenciario.
sörja för att etiska regler för fängelsesystemen strikt följs.

no obstante, señor comisario, la comisión debe velar porque haya comités deliberativos eficaces.
ordfÖrandeskap: hoff vice ordförande