Hai cercato la traduzione di anunciando da Spagnolo a Swahili

al sisi anunciando el fin del mandato de morsi.
al sisi akitangaza mwisho wa uongozi wa morsi.

entonces, los que fueron esparcidos anduvieron anunciando la palabra
wale waumini waliotawanyika, walikwenda kila mahali wakihubiri ule ujumbe.

anunciando la conferencia de medios ciudadanos 2010 de global voices
tangazo la mkutano mkuu wa uanahabari wa kiraia wa global voices 2010

y saliendo, pasaban de aldea en aldea, anunciando el evangelio y sanando por todas partes
basi, wakaanza safari, wakapitia vijijini wakihubiri habari njema na kuponya wagonjwa kila mahali.

pero pablo y bernabé se quedaron en antioquía, enseñando la palabra del señor y anunciando el evangelio con muchos otros
paulo na barnaba walibaki huko antiokia kwa muda; wakafundisha na kuhubiri neno la bwana, pamoja na watu wengine wengi.

anunciando el nuevo precio mínimo del maíz, el ministro de agricultura y gandería, emmanuel chenda, dijo :
akitangaza habari hizo za bei mpya ya unga mahindi, waziri wa kilimo na mifugo emmanuel chandaalisema:

aconteció un día que estando jesús enseñando al pueblo en el templo y anunciando el evangelio, se le acercaron los principales sacerdotes y los escribas con los ancianos
siku moja, yesu alipokuwa akiwafundisha watu hekaluni na kuwahubiria juu ya habari njema, makuhani wakuu na walimu wa sheria pamoja na wazee walifika,

anunciando la cumbre 2015 de global voices: ¡nos reunimos en cebu, filipinas, el 24 y 25 de enero!
kutangaza mkutano wa global voices 2015 utakaofanyikia cebu, ufilipino, januari 24–25!

laurent nkunda emitió un comunicado en radio y televisión anunciando un alto al fuego unilateral, lo que es alentador, pero desgraciadamente no se traduce en una velada tranquila.
laurent nkunda ametoa tamko kwenye televisheni na redio akitangaza kusitishwa kwa mapigano, jambo la kutia moyo, kwa bahati mbaya hilo halijasababisha jioni yenye utulivu.

en lo que concierne este caso, el gobierno indio fue rápido anunciando una compensación de 2 lakhs (alrededor de 3,367 dólares americanos) a las familias de las víctimas.
kwa jinsi shauri hili lilivyo, serikali ya india ilipaswa haraka sana itangaze fidia ya lakhs 2 (takribani dola za kimarekani 3,367) kwa familia za wahanga.

tras el último comunicado anunciando los recortes para los ministros, que mucha gente de singapur aún cree no son suficientes, los comentarios de fu hicieron enfadar a muchos que piensan que aquellos que entran a trabajar para el estado, no deberían hacerlo pensando en las grandes recompensas públicas.
kufuatia tangazo la hivi karibuni la kupunguza mishahara kwa mawaziri –hatua ambayo wa-singapore wengi bado wanaamini bado si ya kiwango cha kuridhisha –maoni ya mhe. fu yaliwakasirisha wengi waliofikiri kwamba wale wanaowania utumishi wa umma hawapaswi kufanya hivyo kwa matarajio ya kupata malipo makubwa kupitia fedha za wananchi.

los cosas están pasando rápidamente en mauritania, empezó con un golpe esta mañana, emitiendo la “declaración n° 1” en la televisión mauritana, cambiando al jefe de la televisora porque se negó a cooperar con el jefe del ejército que llevó a cabo el golpe, y anunciando una nueva junta militar.
mambo yanabadilika kwa kasi sana nchini mauritania, imeanza na mapinduzi asubuhi hii, kwa kutoa "taarifa nambari moja" katika kituo cha televisheni cha mauritania, mkuu wa kituo hicho cha televisheni alibadilishwa sababu alikataa kushirikiana na mkuu wa jeshi aliyeandaa mapinduzi na kumtangaza mtawala mpya wa kijeshi.