Hai cercato la traduzione di desobediencia da Spagnolo a Swahili

desobediencia
yote ilikuwa furaha mungu alikuwa pamoja nao

porque dios encerró a todos bajo desobediencia, para tener misericordia de todos
maana mungu amewafunga watu wote katika uasi wao ili wapate kuwahurumia wote.

y estamos dispuestos a castigar toda desobediencia, una vez que vuestra obediencia sea completa
mkisha kuwa wakamilifu katika kutii, sisi tuko tayari kuadhibu kila namna ya kutotii.

pues si la palabra dicha por los ángeles fue firme, y toda transgresión y desobediencia recibió justa retribución
ujumbe ule waliopewa wazee wetu na malaika ulionyeshwa kuwa kweli, hata mtu yeyote ambaye hakuufuata au hakuutii aliadhibiwa kama alivyostahili.

hagamos, pues, todo esfuerzo para entrar en aquel reposo, no sea que alguien caiga en el mismo ejemplo de desobediencia
basi, tujitahidi kupata pumziko hilo, ili asiwepo yeyote miongoni mwenu atakayeshindwa, kama walivyofanya wao kwa sababu ya ukosefu wao wa imani.

de igual manera, vosotros en otro tiempo erais desobedientes a dios, pero ahora habéis alcanzado misericordia por la desobediencia de ellos
hapo awali ninyi mlikuwa mmemwasi mungu, lakini sasa mmepata huruma yake kutokana na kuasi kwao.

a pesar de la violencia adoptada al principio de su activismo, su paso por la vida demuestra el poder de transformación de la desobediencia civil y pacífica.
licha ya kutetea vurugu wakati wa siku za kwanza za harakati zake, safari ya maisha ya mandela inaonyesha nguvu ya mageuzi ya amani, pasipo uvunjaji wa sheria.

en los cuales anduvisteis en otro tiempo, conforme a la corriente de este mundo y al príncipe de la potestad del aire, el espíritu que ahora actúa en los hijos de desobediencia
wakati ule mliishi kufuatana na mtindo mbaya wa ulimwengu huu, mkawa mnamtii mtawala wa pepo wenye nguvu wa anga, pepo ambao huwatawala sasa watu wasiomtii mungu.

pero alá os ha hecho amar la fe, engalanándola a vuestros corazones. en cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia.
lakini mwenyezi mungu amekupendezeeni imani, na akaipamba katika nyoyo zenu, na amekufanyeni muuchukie ukafiri, na upotovu, na uasi.

¿no ves a aquéllos a quienes se ha prohibido celebrar conciliábulos, que se obstinan en lo prohibido y los celebran, haciéndose culpables de pecado, de violación de la ley y de desobediencia al enviado?
kwani huwaoni wale walio katazwa kunong'onezana kisha wakayarudia yale yale waliyo katazwa, na wakanong'ona juu ya mambo ya dhambi, na ya uadui, na ya kumuasi mtume?

solamente la acción colectiva, desobediencia civil creativa y sustentada y movilización de gente de color y pobre –para quienes la cooptación y/o el cese no son opciones viables— son los únicos medios potenciales para lograr y sostener un cambio real y sistémico.
harakati za pamoja, upinzani wa kijamii wa kibunifu na wa muda mrefu, uhamasishaji wa watu wa rangi na maskini – ambao kwao kuzama kwa njia ya maingiliano ndani ya jamii kubwa au kusitisha uhusiano kabisa na jamii kubwa si machaguo yanayowezekana – ndiyo njia pekee za kuweza kufikia na kudumisha mabadiliko ya kweli nay a kimfumo.