Hai cercato la traduzione di elefantes da Spagnolo a Swahili

por otro lado, alrededor de 420 elefantes viven en cautividad:
inasikitisha sana kwani idadi ya tembo wanaoshikiliwa inazidi kupungua.

el centro es también un santuario para elefantes que han sido rescatados.
kituo hiki pia kinatoa matunzo kwa tembo waliojeruhiwa na kisha kuokolewa.

desgraciadamente, la población de elefantes en cautividad se encuentra en declive.
kiasi cha tembo wanaoshikiliwa waliosalia laos kinakadiriwa kuwa ni tembo 420.sadly captive elephant populations are in decline.

piensen en los elefantes que han muerto para crear estas 25 toneladas de colmillos.
hebu tafakari kuhusu tembo waliokufa ili kupata shehena ya tani 25 ya pembe za ndovu.

en defensa de los elefantes de laos fotografía de la página de facebook del elephant conservation center
kuokoa maisha ya tembo huko laos

brita visitó el centro y reconoce su vital importancia para proteger el bienestar de los elefantes:
brita alitembelea kituo hiki na kugundua wajibu wake wa kutunza uhai wa tembo:

al igual que en muchos otros países, los elefantes salvajes en laos están en peligro a causa del hombre.
kama ilivyo kwa nchi nyingine nyingi, tembo wasiofugwa huko laos, maisha yao huatarishwa na shughuli za kiuchumi za binadamu. shughuli hizi ni pamoja na ukataji miti hovyo, uwindaji haramu, upanuzi wa makazi ya watu pamoja na tembo kuuawa pale wanapoharibu mazao au kusogelea makazi ya watu.

hace poco les brindamos la historia acerca de su plan para salvar a los elefantes del sur de África con la implementación de los corredores para elefantes.
hivi karibuni tuliwaletea habari ya mpango wake wa kuokoa tembo wa afrika ya kusini kwa kuanzisha kumbi (penu/njia) za tembo.

esto incluye la deforestación, la caza furtiva, la expansión de los asentimientos humanos y el conflicto entre los humanos y los elefantes.
wakati huohuo, kuna zaidi ya tembo 420 wanaoshikiliwa:

en una entrevista con inmediahk.net, dijeron que aman a los animales y quieren ayudar a detener la matanza masiva de elefantes dándoles voz.
katika mahojiano na mtandao wa inmediahk.net, wanasema wanapenda wanyama na kuwa wangependa kuwasaidia kusema ili kumaliza kuuawa kwa tembo.

el mitin local es una acción solidaria junto a la marcha international por los elefantes, organizada por el david sheldrick wildlife trust , bajo la campaña iworry .
mkutano huo ni hatua ya kuunga mkono matembezi ya kimataifa kwa ajili ya kupigania tembo yaliyoandaliwa na mfuko wa wanyamapori wa david sheldrick chini ya kampeni ya iworry.

además de ser el primer hospital para paquidermos en laos, se ha convertido también en un centro de ecoturismo ya que proporciona asistencia técnica y sustento a los dueños de los elefantes o mahout, cuyos ingresos dependen de los elefantes.
pia, kuna hospitali ya kwanza kabisa ya tembo nchini laos, ambapo pia, imekuwa ikitumika kama eneo la utalii la kutunza mali asili. inatoa ushauri wa kitaalamu pamoja na namna bora ya kuishi na tembo kwa watu wanaomiliki tembo kwa ajili ya kujipatia kipato.

el nuevo milenio ha traído consigo problemas económicos por lo que los mahouts (los dueños de los elefantes) hacen trabajar a sus elefantes siete días a la semana para poder salir adelante.
kipindi cha milenia mpya, tembo wamekuwa wakitumika kama sehemu ya kujipatika kipato, wamiliki wa tembo hawana budi kuwatumikisha tembo wao katika siku saba za wiki ili kujikimu kimaisha.

elefante
ndovu