Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
inicialmente, el gobierno indonesio estaba planeando subir el precio de la gasolina el 1 de abril.
mwanzoni, serikali ya indonesia ilikuwa na mpango wa kuongeza bei ya mafuta (petroli) kuanzia tarehe 1 aprili.
en su cuenta en twitter @cuapolitik dijo que ya era momento de aumentar el precio de la gasolina.
katika mtiririko wake wa matukio kwa kufuata mpangilio wa muda, mtumiaji wa twita @cuapolitik alisema kwamba wakati umefika wa kuongeza bei ya mafuta.
aunque la tragedia es materia de investigación, se especula que el automotor llevaba en su interior gasolina de contrabando.
hata kama ukweli bado unachunguzwa., kuna uvumi kwamba gari lilikuwa linasafirisha petroli kimagendo.
varias ciudades indonesias fueron afectadas por protestas y manifestaciones contra el alza de los precios de la gasolina en las últimas semanas.
miji kadhaa nchini indonesia ilitikiswa na maandamano yenye lengo la kupinga ongezeko la bei ya mafuta katika wiki chache zilizopita.
los egipcios hacen cola en las gasolineras y todo el mundo dice que van a llenar sus depósitos antes de que suban los precios de la gasolina.
wamisri wamejipanga kwenye vituo vya kuuzia mafuta na kila mmoja anasema wanajaza matanki yao ya akiba kabla bei hiyo haijaanza kupanda.
fui de excursión y me quedé sin gasolina... tuve que caminar 4 millas para comprar gasolina con lipa na mpesa antes de m-pesa.
ukitoka kuzunguka, ukaishiwa na mafuta....unatembea mwendo mfupi tu unalipa na mpesa
@telefone: están arrojando bombas a los fotógrafos y la estación de gasolina ubicada en el cruce de las calles consolação y maria antonia.
@telefone: mabomu yanatupwa kwa wapiga picha na kurushwa katika kituo cha gesi kilichopo katika njia panda ya mitaa ya consolação na maria antonia.
el 13 de noviembre, la demolición forzada de una edificación privada hecha por el gobierno local de chengdu provocó el suicidio de una de sus propietarias, tang fuzhen, que se echó gasolina y se prendió fuego.
mnamo saa tarehe 13 novemba,uamuzi wa serikali ya mtaa ya chengdu wa kutumia mabavu ili kuvunja jengo moja binafsi ulisababisha kujiua kwa mmoja wa wamiliki aliyejulikana kwa jina la tang fuzhen, ambaye alijimiminia mafuta ya petroli na kujiwasha moto.
el usuario ipalestine de twitter tuiteó acerca de un intento de autoinmolación de un hombre llamado hussein qahwaji : un hombre se vertió gasolina en el cuerpo y el de su hija de cinco años y trató de prenderse fuego, pero otros le impidieron a la fuerza que lo hiciera.
mtumiaji wa twita, ipalestine alitwiti kuhusiana na jaribio la kutaka kujitoa mhanga kwa mtu aliyejulikana kwa jina la hussein qahwaji : mkazi mmoja wa ukanda wa gaza, hussein qahwaji, alijimwagia mafuta ya taa mwili mzima kwa lengo la kujichoma lakini watu wengine walimzuia kwa nguvu ili asifanye hivyo.