Hai cercato la traduzione di gracias por regalarme tu tiempo da Spagnolo a Swahili

dad a, gracias por el humor.
dad a, nashukuru kwa utani wako.

¡gracias por leer global voices!
asante kwa kusoma tovuti ya global voices!

gracias por ser un idiota de m%&$.
asanteni kwa kuwa wajinga.

trav, gracias por ponerlo en una buena palabra.
trav, nakushukuru kwa maoni yako mazuri.

no ceso de dar gracias por vosotros, recordándoos en mis oraciones
sijaacha kamwe kumshukuru mungu kwa ajili yenu. ninawakumbuka katika sala zangu

gracias por ayudarnos a hacer llegar el mensaje por la seguridad de bassel
tafadhali tusaidie kueneza ujumbe huu ili bassel awe salama.

por esto exhorto, ante todo, que se hagan súplicas, oraciones, intercesiones y acciones de gracias por todos los hombres
kwanza kabisa, basi naomba dua, sala, maombi na sala za shukrani zitolewe kwa mungu kwa ajili ya watu wote,

se abría así una nueva pantalla dándoles las gracias por...haber participado en una encuesta especial, con la promesa de publicar los resultados de la misma en breve.
skrini ya pili itajitokeza, na kuwashukuru wasomaji kwa… kuwa sehemu ya utafiti maalum, na kuahidi kutuma matokeo baada ya muda mfupi.

porque todas estas cosas suceden por causa vuestra para que, mientras aumente la gracia por medio de muchos, abunde la acción de gracias para la gloria de dios
yote haya ni kwa faida yenu; ili kama vile neema ya mungu inavyoenea kwa watu wengi zaidi na zaidi vivyo hivyo watu wengi zaidi watoe shukrani nyingi kwa utukufu wa mungu.

"gracias por el hecho de que ya no soy un 'kit'" (la palabra ucraniana para gato es homónima con la palabra rusa para ballena).
"nashukuru kwa ukweli kuwa mimi si paka. picha isiyojulikana imewekwa mtandaoni na nani

pero él da mayor gracia. por eso dice: dios resiste a los soberbios, pero da gracia a los humildes
lakini, neema tunayopewa na mungu ina nguvu zaidi; kama yasemavyo maandiko: "mungu huwapinga wenye majivuno lakini huwapa neema wanyenyekevu."

el aeropuerto volvió a abrirse para viajes 17 horas después del ataque inicial. buenas noches mundo, gracias por sus tuits, preocupación, preguntas, críticas y paciencia.# aeropuerto de jinnah está vivo y de vuelta! #pakistán
wanasemekana waliingia uwanjani humo kwa kutumia vitambulisho bandia vya wanausalama wa uwanja huo wa ndege wakiwa na , silaha kali na mabomu ya kutupa kwa mkono.