Hai cercato la traduzione di gubernamentales da Spagnolo a Swahili

acá se puede encontrar una lista de los sitios gubernamentales atacados.
orodha ya mitandao ya serikali iliyokwisha kushambuliwa inaweza kupatikana hapa.

la ausencia de coordinación entre las agencias gubernamentales está exacerbando el problema:
kuongezeka kwa matatizo ni ukosefu wa uratibu miongoni mwa mashirika ya serikali:

¿cómo las decisiones de políticas corporativas y gubernamentales afectan a los usuarios de internet?
namna gani maamuzi ya kisera ya mashirika makubwa na serikali yanawaathiri watumiaji wa intaneti?

ni las autoridades guineanas ni las organizaciones internacionales no gubernamentales podían sacar partido de una historia tan terrible.
siyo tu kwa serikali ya guinea wala mashirika yasiyo ya kiserikali ya kimataifa yangeweza kufaidika kwa kutengeneza aina hii ya gonjwa linalotisha.

al pedir transparencia entre otras cosas lo que se quiere comprobar es la presencia de la ética en los actos gubernamentales.
kwa kudai uwazi, watu wanachotaka ni kuthibitisha kuwepo kwa maadili katika shughuli za serikali.

las estaciones de policía y los edificios gubernamentales críticos deben situarse en áreas no propensas a inundaciones, donde sea posible.
vituo vya polisi na majengo muhimu ya serikali, ikiwezekana, ni lazima yawe kwenye sehemu ambazo haziathiriki na mafuriko.

el palacio ofrece exposiciones para turistas, aunque algunos sectores albergan agencias gubernamentales, incluso las oficinas del primer ministro.
kasri hili ni eneo muhimu kwa ajili ya watalii, pamoja na kuwa maeneo mengine yanatumiwa na taasisi za serikali ikiwa ni pamoja na makazi ya waziri mkuu wa uturuki.

la república de macedonia ha lanzado una nueva regulación que prohíbe el uso de drones a 500 metros de edificios gubernamentales, encuentros públicos y manifestaciones.
jamhuri ya masedonia imetunga kanuni mpya kuzuia matumizi ya kamera za anga kwa umbali wa mita 500 kutoka kwenye majengo ya serikali, mikusanyiko ya watu na maandamano.

durante muchos años, escuelas gubernamentales en los estados unidos y canadá tomaron niños de familias nativas, lo que repercutió enormemente en la adquisición de su lengua materna.
kwa miaka mingi, shule za bweni zinazoendeshwa na serikali nchini marekani na kanada ziliwachukua watoto kutoka familia za wenyeji. hatua hii ilikuwa na matokeo makubwa kwenye kujifunza lugha za asili.

la condena de 43 empleados egipcios y extranjeros de organizaciones no gubernamentales a penas de cárcel de hasta cinco años, ha provocado ira en las redes sociales - y en el terreno.
kuhukumiwa kwa wafanyakazi 43 wa misri na kigeni katika mashirika yasiyo ya kiserikali na kifungo jela cha hadi miaka mitano, kumeibua hasira kwenye mitandao ya kijamii - na sehemu nyinginezo.

tanto altos funcionarios gubernamentales como dirigentes del partido gobernante no estuvieron contentos con la publicación y la exposición de la condición del sr. sata y hubo varios intentos de bloquear la publicación en línea a la que a veces le era bloqueado el acceso a la población del país.
maafisa waandamizi wa serikali na makada wa chama tawala hawakufurahishwa na habari hizo zilizokuwa zikifuatilia kwa makini na kuweka wazi hali ya mhe sata na kulikuwa na majaribio mengi ya kuifungia tovuti hiyo ambayo kwa nyakati kadhaa ilizuiwa kuifanya isipatikane kwa wasomaji wanaoishi zambia.

la corrupción en el sector del agua es fuerte e involucra a toda clase de personas, desde el hombre común, políticos, cabezas de las instituciones del agua hasta organizaciones no gubernamentales que trabajan en este sector.
utoaji rushwa katika sekta ya maji ni jambo la kawaida na inahusisha madaraja yote ya watu kuanzia mtu wa kawaida, wanasiasa, wakuu wa taasisi ya maji na hata mashirika yasiyo ya serikali wanaofanya kazi katika hii sekta.

también se colocaron chevaux de frise (caballos de frisia) alrededor de los edificios gubernamentales más importantes, tales como el despacho presidencial, el yuan legislativo y el yuan ejecutivo.
maandishi yenye maneno chevaux de frise yaliwekwa kuzunguka ikulu ya nchi hiyo, bunge la yuani na majengo ya serikali ya yuan pamoja na majengo mengine ya kiserikali.

a pesar de todo, el entusiasmo de los inversores en África, que muchos ven como la última fiebre de oro para los que buscan una alternativa a los mercados asiáticos, repercute a las políticas gubernamentales locales, las cuales se ocupan del desarrollo del sector privado.
hata hivyo shauku ya wawekezaji kwa ajili ya afrika, ambayo wengi wanaona kama hatua ya kufa na kupona kwa wale wanaotafuta njia mbadala ya masoko yaliyozoeleka ya barani asia, inaathiri sera za serikali za afrika ambazo zimejikita katika kuendeleza sekta zao za binafsi.

comenzada por varias agencias gubernamentales, la biblioteca digital del conocimiento tradicional de salud de filipinas (philippine traditional knowledge digital library on health (tkdl-health) busca documentar y digitalizar las prácticas indígenas de salud en el país.
ikiwa imeanzishwa na mamlaka kadhaa za kiserikali, maktaba dijitali ya elimu ya tiba za jadi ufilipino (tkdl-health) inalenga kuweka kumbukumbu na kufanya masuala ya tiba za jadi kuwa za kidijitali nchini humo.