Hai cercato la traduzione di intentaré explicarme en swahili da Spagnolo a Swahili

james ngonyani tuiteó en swahili:
james ngonyani alitwiti kwa ki-swahili:

el vídeo también está disponible con subtítulos en swahili.
video hiyo pia inapatikana kwa maandishi ya kiswahili .

en tanzania las clases serán en swahili no en inglés
wanafunzi nchini tanzania kufundishwa kwa lugha ya kiswahili, si kiingereza

en contra de esta política, muddyb mwanaharakati dijo lo siguiente en swahili:
akipinga sera hiyo, muddyb mwanaharakati alisema yafuatayo kwa kiswahili:

paul a kijuu comentó en swahili diciendo que el inglés ha convertido a la clase educada en robots:
paul a kijuu alitoa maoni kwa kiswahili akisema kwamba kiingereza kimegeuza tabaka la wasomi kuwa maroboti:

entonces mi interpretación es que lo único nuevo es que ahora algunos pueden crear escuelas secundarias en las que las clases se dicten en swahili, y ahora es oficial que los gobiernos locales pueden convertir a las primarias ya existentes en escuelas donde se dicten clases en inglés.
kwa hiyo tafsiri yangu ni kwamba jambo pekee jipya linalowezekana kupitia kauli kama hizi ni kuwepo kwa uwezekano kwamba sasa baadhi ya watu wanaweza kuanzisha shule za sekondari zinazofundisha kwa kiswahili, na kwamba sasa ni rasmi mamlaka za serikali za mitaa zinaweza kugeuza shule za msingi zilizopo kuwa za kiingereza.

otro caricaturista, kipanya muestra a un ratón diciendo en swahili: “deseo que permitamos que nuestro gas permanezca bajo tierra hasta que nuestro país llegue a la adolescencia.”
katuni nyingine ya kipanya ikimuonesha panya akisema: “natamani kama gesi yetu isingechimbwa hadi tutakapopevuka.”

será la primera vez que la conferencia se realice en África oriental, y muchos de los que vivimos en la región queremos extender nuestra más cálida bienvenida –karibu (en swahili)– a los que nos visiten para asistir al evento.
hii itakuwa mara ya kwanza kwa kongamano hili kufanyika afrika mashariki na wengi wetu kutoka eneo hili tunataka kuwakaribisha wageni wetu.

a la hora de proporcionar soluciones simples a los problemas complejos, kenia es un país puntero, y en el sector de las comunicaciones y la tecnología de internet, estamos orgullosos de nuestros muchos logros: kenia es la sede del afamado sistema de transferencia de dinero conocida aquí como m-pesa («pesa» quiere decir «dinero» en swahili).
kwa kutoa ufumbuzi rahisi kwa masuala magumu, kenya inaongoza na kwa mawasiliano ya intaneti na kiteknoljia tunajivunia mafanikio kadhaa: kenya ndio iliongoza kwa huduma za kutuma pesa kwa kutumia simu, huduma inayojulikana kama m-pesa.