Hai cercato la traduzione di lucha da Spagnolo a Swahili

la lucha continÚa...
harakati zinaendelea....

la lucha por concientizar
vita vya uelewa

la gente acá lucha.
watu wanahangaika hapa.

ella lucha para no llorar.
anahangaika afanyeje machozi yasitiririke.

@simsimt: la lucha continúa.
@simsimt: mapambano yanaendelea.

su lucha es para establecer justicia.
mapambano yao ni kwa ajili ya kuleta haki sawa kwa wote.

él lucha por hacer callar su conciencia;
anapambana kunyamazisha nafsi yake,

los caribeños se unen a la lucha de #bringbackourgirls
caribbean yajiunga na kampeni ya #bringbackourgirls

representación política: lucha clave para afrodescendientes en colombia
uwakilishi wa kisiasa: mapambano ya raia wenye asili ya afrika waishio colombia

los 65 años de lucha de un macedonio para recuperar su propiedad
mzee wa kimasedonia apambana kurejeshewa mali yake

la lucha, a veces la derrota, a menudo el éxito.
mapambano, wakati mwingine makabiliano, mafaniniko mara nyingi.

"en verdad no podemos unirnos a los políticos en esta lucha.
"hatuwezi kuungana na wanasiasa kwenye vita hii.

la lucha unificadora también incluye a personas de diversos estilos de vida.
mapambano hayo ya umoja pia yanajumuisha watu kutoka kada tofauti za maisha.

"ser la cara de la lucha y el blanco de todas las bromas"
"kuwa taswira ya mapambano, na makalio ya kila masihara"

estas pinturas representan la lucha de los pueblos indígenas contra la explotación en filipinas
michoro yaonesha harakati za raia wa ufilipino wakipambana na ukandamizaji

anónimo tiene ganas de ayudar al pueblo tunecino en esta lucha contra la opresión.
anonymous ina nia ya kuwasaidia watu wa tunisia katika vita hii dhidi

hamas ha declarado también su apoyo a la gente de siria en su lucha contra assad.
hamas pia walitangaza kuwaunga mkono watu wa syria katika mapambano yao dhidi ya assad.

cantó una vieja canción de lucha, "disparen a los boers, son violadores"!
aliimba wimbo wa zamani wa mapambano “piga risasi makaburu, ni wabakaji”!

como explicó julie owono, la lucha por el control de los medios marfileños es difícil de desentrañar.
kama vile alivyoelezea julie owono , ni vigumu kupembua mapambano ya kudhibiti vyombo vya habari vya pwani ya pembe (cote d'ivoire).

desde pequeña me hice la promesa de que como nativa lumad continuaría la lucha hasta que muera".
tokea nikiwa mdogo, mimi kama raia wa lumad niliapa kuendelea kudai haki yetu hadi siku nitakayokufa."