Hai cercato la traduzione di naciones da Spagnolo a Swahili

foto de las naciones unidas por erin siegal.
picha ya un na erin siegal.

y en su nombre las naciones pondrán su esperanza
katika jina lake mataifa yatakuwa na tumaini."

y otra vez dice: alegraos, naciones, con su pueblo
tena maandiko yasema: "furahini, enyi watu wa mataifa; furahini pamoja na watu wake."

y llevarán a ella la gloria y la honra de las naciones
fahari na utajiri wa watu wa mataifa utaletwa humo ndani.

luz para revelación de las naciones y gloria de tu pueblo israel
mwanga utakaowaangazia watu wa mataifa, na utukufu kwa watu wako israeli."

es necesario que primero el evangelio sea predicado a todas las naciones
lakini lazima kwanza habari njema ihubiriwe kwa mataifa yote.

los líderes africanos están impidiendo el progreso de sus propias naciones.
viongozi wa afrika wanakuwa kikwazo cha maendeleo ya nchi zao.

las naciones unidas anunciaron que el 10 de noviembre se celebra el día de malala .
umoja wa mataifa umetangaza kuisherehekea tarehe 10 novemba (jumamosi) kama siku ya malala.

deje que el resto de naciones nos imite a nosotros, porque es lo más sensato.
ni wakati sasa kwa mataifa hayo kuiga kwetu kwa sababu hilo ni jambo lenye maana kulifanya.

al que venza y guarde mis obras hasta el fin, yo le daré autoridad sobre las naciones
"wanaoshinda, na wale watakaozingatia mpaka mwisho kutenda ninayotaka, nitawapa mamlaka juu ya mataifa.

-los refugiados establecerán campamentos en naciones más prósperas, y ello conlleva ciertos problemas.
-wakimbizi wataunda kambi kwenye nchi tajiri zaidi na kusababisha matatizo

el presidente de gambia yahya jammeh se dirige a la asamblea general de naciones unidas el 24 de septiembre 2013.
rais wa gambia yahya jammeh akihutubia baraza kuu la umoja wa mataifa septemba 24, 2013.

el consejo de seguridad de las naciones unidas adoptó la resolución 2177 para hacer frente a la crisis de salud pública.
baraza la usalama la umoja wa mataifa limefikia azimio 2177 la kupambana na janga hilo linalohatarisha afya ya jamii.

cita a un investigador de las naciones unidas que visitó haití el año pasado para investigar el tema de restivek, y dijo:
anamnukuu mchunguzi wa umoja wa mataifa ambae alitembelea haiti mwakauliopita kuchunguza suala hilo la restivek, akisema

el secretario general de naciones unidas, ban ki moon, incluso ha pedido la intervención del presidente ugandés, museveni.
katibu mkuu wa umoja wa mataifa ban kimoon amemwomba rais wa uganda museveni kuingilia kati suala hilo.

el comisionado adjunto de las naciones unidas para los refugiados, t alexander aleinikoff, brinda una introducción a la edición especial :
naibu kamishna wa umoja wa mataifa kwa ajili ya wakimbizi t alexander aleinikoff ametoa utangulizi katika toleo hilo maalum:

presidente de sudán del sur, salva kiir mayardit, afuera de la cámara del consejo de seguridad en la sede central de naciones unidas en nueva york.
rais wa sudan kusini, salva kiir mayardit, nje ya chumba cha baraza la usalama, kwenye makao makuu ya umoja wa mataifa, mjini new york.

el secretario general de las naciones unidas, ban ki-moon, afirma que la gente con diferente origen cultural necesita digidad y respeto.
katibu mkuu wa umoja wa mataifa ban ki-moon alisema watu wa historia mbalimbali za kiutamaduni wanahitaji kuthaminiwa utu wao na heshima.

dina kawar, embajadora y representante permanente de jordania ante las naciones unitdas, calificó a al-kaseasbeh como héroe valiente de jordania y como símbolo de coraje:
balozi na mwakilishi wa kudumu wa jordan kwenye umoja wa mataifa dina kawar alimchora al-kaseasbeh kama shujaa mwerevu na ambaye ni alama ya ushujaa:

nación
taifa