Hai cercato la traduzione di pequeño da Spagnolo a Swahili

pequeño gato leopardo.
chui mdogo.

un tuit es algo pequeño.
twiti moja haina nguvu.

pequeño eaffen: ¿es eso cierto?
little eaffen: ni kweli?

todo, grande o pequeño, está con signado.
na kila kidogo na kikubwa kimeandikwa.

no aceptó ninguna dote por mi hermano pequeño.
hakupokea mahari yoyote kutoka kwa bibi harusi kwa ajili ya kaka yangu mdogo .

el líbano es un país pequeño, pero con un gran corazón.
lebanoni ni nchi ndogo, lakini ina moyo mkubwa.

¿un pez pequeño en un gran estanque o una mini revolución?
samaki mdogo kwenye bwawa kubwa, au mapinduzi madogo?

en aquel entonces se produjo un alboroto no pequeño acerca del camino
wakati huo ndipo kulipotokea ghasia kubwa huko efeso kwa sababu ya hiyo njia ya bwana.

a continuación verán un pequeño resumen de cosas que no deben faltar:
hapa ni muhtasari mfupi wa mambo ya kutazama:

es tan imbécil, y piensan que este pequeño pedi se convertirá en nuestro próximo presidente.
ni mtu mpumbavu, na wanafikiri kuwa mtoto wa ki-pedi atakuwa rais wetu atakeyefuata.

cuando se casó su hijo más pequeño, nos dimos cuenta de cómo la había afectado meena.
hata mtoto wake mdogo kabisa wa kiume alipooa, tuligundua namna alivyofunzwa na meena.

esto es lo que queda de kesennuma , un pequeño pueblo, que alguna vez tuvo diez mil habitantes.
hii ndiyo sehemu ya iliyobaki yakesennuma, mji mdogo, wakati fulani uliwahi kuwa na makumi ya maelfu ya wakazi.

cada uno de nosotros puede hacer un pequeño cambio y nuestros esfuerzos colectivos pueden cambiar verdaderamente el mundo.
kila mmoja wetu anaweza kuleta tofauti chanya, hata kama ni kidogo, na tukiweka zote hizo pamoja tunaweza kweli kuleta mabadiliko ulimwengui.

este no es un problema que involucra un pequeño pueblo de nigeria, involucra a todas las niñas en todas partes.
hili si tatizo ambalo linahusisha mji mdogo nchini nigeria, ni tatizo la wasichana wote kila mahali.

¿por qué hacer una revolución cuando el niño más pequeño entre ustedes es más rico que un ministro egipcio?
kwanini mnafanya mapinduzi wakati mtoto mdogo kabisa miongoni mwenu ni tajiri kuliko waziri wa misri?

niños de prekindergarten estarán equipados con un decodificador digital y un pequeño televisor”, dijo el comunicado de wananchi.
watoto wa shule za awali watapata vifaa hivyo pia ikiwa ni pamoja na televisheni ndogo,” ilisema taarifa ya kampuni hiyo ya wananchi.

y, cuando era pequeño, me despertaba el día del derby, cogía mis cosas del simba y mis tíos me llevaban sobre sus hombros al partido.
nilipokuwa kijana mdogo, nilikuwa nikiamka mapema siku ya pambano na watani wetu, nakuchukua kisanduku changu cha simba na mjomba wangu hunibeba kwenye mabega yake na tunaelekea uwanjani.

por ejemplo, el periodista dmitry aleshkovsky escribión un artículo en su blog sobre las elecciones en un pequeño distrito en la república de tatarstan de manera muy apocalíptica :
kiwango ambacho udanganyifu ulifanywa na vibaraka wa serikali tarajiwa ulikuwepo, hata katika uchaguzi mdogo kama hizi tena kwa nafasi ndogo kama udiwani, kinashangaza sana.

luego de la aprobación. museveni continuó con su posición ambigua: afirmó cómo la ley fue aprobada sin ser consultado de forma acelerada por un pequeño número de diputados liderados por kadaga.
baada ya kupitishwa, museveni aliendelea kuwa na msimamo usioeleweka: alidai imekuwaje muswada upitishwe bila yeye kujulishwa, na kwa haraka kiasi kile, tena na idadi ndogo ya wabunge wakiongozwa na spika kadaga.

— ¿es que lesoto es demasiado pequeño e insgnificante para merecer nuestra atención, y en todo caso, un país diminuto con una sociedad civil floreciente?
— ni kwamba lesotho ni ndogo sana na kwa kweli hana hadhi yoyote ya kupata uzito wa kihabari, na kwa hali yoyote ile, nchi ndogo yenye jamii ya kistaarabu inayokua?