Hai cercato la traduzione di permanecer da Spagnolo a Swahili

escribo para permanecer cuerdo.
ninaandika ili kuepuka wehu.

¿cómo pueden permanecer imperturbables ante el fuego?
ama wavumilivu wa moto watu hawa!

la peor cosa fue permanecer en tal jaula durante años.
jambo baya zaidi ni kukaa pekee katika kizimba hicho kwa miaka.

si una casa se divide contra sí, esa casa no podrá permanecer
tena, ikiwa jamaa moja imegawanyika makundimakundi yanayopingana, jamaa hiyo itaangamia.

para permanecer en el poder, el arma más sencilla es la religión.
ili kuendelea kubakia madarakani, silaha rahisi kabisa ni dini.

si un reino se divide contra sí, ese reino no puede permanecer
ikiwa utawala mmoja umegawanyika makundimakundi yanayopigana, utawala huo hauwezi kudumu.

no podemos permanecer en silencio cuando nuestro amigo está enfrentando esta amenaza.
hatuwezi kuwa kimya katika mazingira hatari anayokabiliana nayo ndugu yetu.

a la verdad, muchos fueron hechos sacerdotes, porque debido a la muerte no podían permanecer
kuna tofauti nyingine pia: hao makuhani wengine walikuwa wengi kwa sababu walikufa na hawakuweza kuendelea na kazi yao.

abel se vio forzado a permanecer tirado en el suelo mientras los interrogadores pisoteaban su espalda, cuello y cara.
alilazimishwa kulala sakafuni huku waliokuwa wakimhoji wakimkanyaga mgongoni mwake, kwenye shingo na usoni.

fueron rápidamente rodeadas por más de 30 patrulleros policiales , y las conductoras de la protesta fueron arrestadas y obligadas a permanecer allí.
haukupita muda, walizingirwa na zaidi ya magari 30 ya polisi , na na kisha dereva wao kutiwa nguvuni na wote walizuiwa kuondoka.

todavía estoy en el avión-la tripulación de emirates antes ordenó desembarcar a todos los pasajeros pero ahora debemos permanecer a bordo.
bado niko kwenye ndege -mfanyakazi wa emirates aliamuru mapema kwamba abiria washuke lakini kwa sasa imebidi tubaki kwenye ndege.

edom tomó este ritual del recuento de manera conmovedora y lo usó en sus tuits, para documentar la cantidad de días que los periodistas fueron obligados a permanecer detrás de las rejas.
kwa uchungu, edom alijijengea utaratibu wake wa kuhesabu katika twits zake kama namna ya kuhesabu siku walizofungwa wanahari wenzake.

el 19 de enero, la policía congoleña en kinshasa dispersó de manera violenta a los manifestantes que se oponían a la revisión de la ley electoral que permitiría a joseph kabila permanecer en el poder.
mnamo januari 19, polisi wa kongo jijini kinshasa walitumia nguvu kubwa kuwatawanya waandamanaji waliokuwa wanapinga kubadilishwa kwa sheria ya uchaguzi itakayomruhusu joseph kabila kubaki madarakani.

el capitán, tras ordenar a una miembro de la tripulación de bajo rango que anuncie a los pasajeros que debían permanecer donde estaban, escapó mucho antes que todos los demás.
nahodha, baada ya kuagiza mfanyakazi wa kike wa ngazi ya chini kutangaza kwamba abiria wanatakiwa kukaa mahali walipo, alitoroka vizuri kabla ya mtu mwingine yeyote.

a mucha gente le gustaría que tomáramos ambos lados, ya sea en contra del gobierno en irán o a su favor, pero trabajamos duro para permanecer independientes a pesar de cualquier creencia personal que tengamos.
watu wangependa tufungamane na mirengo fulani fulani, ama iwe kuipinga serikali ya irani au kuwaunga mkono wao, lakini sisi tumekuwa tukijitahidi kubakia huru bila kuhusisha imani zozote ambazo tunazo.

el relator especial instó a los demás a no olvidarse de las mujeres y niños que siguen siendo víctimas de la esclavitud sexual en camboya, algo que debe permanecer como una prioridad de los derechos humanos al mismo nivel de otras violaciones, tales como la libertad de expresión.
wengine walimsihi mwakilishi huyo maalum asiwasahau wanawake na watoto ambao bado ni wahanga wa utumwa wa ngono nchini cambodia, kwa kuzingatia kwamba hilo ni lazima libaki kuwa kipaumbele cha haki za binadamu kwa sababu uvunjifu wa haki nyingine za binadamu, mfano uhuru wa kujieleza, unaendelea kushika kasi.

cada autónomo enviará una solicitud foi al ministerio y luego se unirá al resto que permanecerá enfrente del edificio.
kila mfanyakazi aliyeajiriwa na mwajiri zaidi ya mmoja, atawasilisha wizarani maombi ya uhuru wa kupata taarifa (foi) na kisha kujiunga na wengine watakaokuwa wamekusanyika mbele ya jengo la wizara.