Hai cercato la traduzione di poquito da Spagnolo a Swahili

un poquito de levadura leuda toda la masa
"chachu kidogo tu huchachusha donge lote la unga!"

los cosas están empezando a ponerse un poquito aterradoras.
hali ya mambo hapa inazidi kuwa ya kutisha.

aunque dijeras “ningún problema”, ¿no dudaste un poquito?
hata kama ulisema, “hakuna shida” hivi kweli haukusita hata kidogo kupata jibu?

"un poquito, y no me veréis; de nuevo un poquito, y me veréis.
"bado kitambo kidogo nanyi hamtaniona; na baada ya kitambo kidogo tena mtaniona!"

sin embargo, le ruego que resista un poquito más. estamos hablando de la vida de una persona.
hata hivyo, natoa wito kwake kuendelea kuvumilia zaidi kidogo. hapa tunazungumzia maisha ya mtu mmoja.

cradle of humanity acaba de ir a estudiar a cleveland, ohio, y se siente un poquito frustrada:
cradle of humanity amekwenda masomoni huko cleveland, ohio (moja ya jimbo la marekani, na anajihisi kukanganyikiwa na hali ya mambo huko:

de aquí en adelante no tomes agua; usa, más bien, un poquito de vino a causa de tu estómago y de tus frecuentes enfermedades
usinywe maji tu, bali unywe divai kidogo kwa ajili ya tumbo lako, kwani unaugua mara kwa mara.

esta semana, daremos una vuelta al azar por diferentes blogs, y diferentes temas en un laberinto que es un poquito diferente a los mercados al azar de aleppo.
juma hili, bila utaratibu maalum, tutafanya ziara ya kutembea kwenye blogu mbalimbali, na mada anuai katika mchanganyiko wa tofauti kidogo na masoko holela ya aleppo.

--decían, pues--: ¿qué significa esto que dice: "un poquito"? no entendemos lo que está diciendo
basi, wakawa wanaulizana, "ana maana gani anaposema: bado kitambo kidogo? hatuelewi anaongelea nini."

inicialmente fue diseñado como el mercado boa vista, la zona comercial era tal vez el único lugar en el que se podía encontrar un poquito de todo –aunque a través de medios ocultos, incluido tráfico de revólveres y armas y servicios sexuales de niños y adultos.
mwanzoni lilianzishwa kama vile soko la boa vista, eneo la biashara lilikuwa pengine ndio sehemu pekee ambayo palikuwa na uwezekano wa kupata bidhaa zozote – japokuwa kwa njia za vificho, pamoja na bunduki na biashara ya silaha na pia huduma za ngono za watu wazima pamoja na watoto.

“la historia de estas migrantes ha sido contada muchas veces antes, pero si esto puede ayudar a que la gente entienda su destino un poquito mejor, estaré feliz”, ha dicho ndiaye.
“hadithi ya hawa wahamiaji imesimuliwa mara nyingi kabla, lakini kama hii itawasaidia watu kufahamu hatima yao vyema zaidi, basi nitafurahi,” alisema n’diaye.