Hai cercato la traduzione di rechazaron da Spagnolo a Swahili

del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de alá.
namna hivi ndivyo walivyo geuzwa walio kuwa wakizikataa ishara za mwenyezi mungu.

pero los fariseos y los intérpretes de la ley rechazaron el propósito de dios para ellos, no siendo bautizados por él
lakini mafarisayo na walimu wa sheria walikataa mpango wa mungu uliowahusu wakakataa kubatizwa na yohane.

nuestros padres no quisieron serle obedientes; más bien, le rechazaron y en sus corazones se volvieron atrás a egipto
"lakini yeye ndiye babu zetu waliyemkataa kumsikiliza; walimsukuma kando, wakatamani kurudi misri.

mirad que no rechacéis al que habla. porque si no escaparon aquellos que en la tierra rechazaron al que advertía, mucho menos escaparemos nosotros si nos apartamos del que advierte desde los cielos
basi, jihadharini msije mkakataa kumsikiliza yeye ambaye anasema nanyi. kama wale walikataa kumsikiliza yule aliyewaonya hapa duniani hawakuokoka, sisi tutawezaje kuokoka kama tukikataa kumsikiliza yule anayetuonya kutoka mbinguni?

se dice que el creador/tanque de ideas se acercó a los ejecutivos de safaricom quienes lo rechazaron diciendo que su idea no podía realizarse sólo para lanzar el servicio unos pocos meses despues.
kijana huyo mwenye akili inasemekana aliwaendea wakubwa wa safaricom na wakamkatalia kuwa wazo lake lisingetekelezeka na ajabu miezi kadhaa baadae wakazindua huduma hiyo.

y ningún pensante serio debería dudar de la realidad pendiente, que con la restauración de los límites del cargo presidencial, todo quedará dentro de los límites de la posibilidad de que podría ser presentada por el partido gobernante nrm como la abanderada del partido para postular a la presidencia, igual que cristina fernández de kirchner, actual presidenta de argentina, que fue designada por el partido de su esposo (frente para la victoria) para reemplazarlo cuando su cargo expirara en 2007, aunque los demócratas (en estados unidos) rechazaron abiertamente a hilary rodmahn clinton...
na mtu yeyote anayefikiri kwa makini lazima awe na wasiwasi na ukweli uliofichwa, kwamba kwa kurejeshwa tena ukomo wa mihula ya urais, basi maana yake ni kwamba itawezekana mama huyu akashawishiwa na chama kinachotawala cha nrm kuwa mgombea wa urais kupitia chama hicho kama ilivyokuwa kwa mwanamama cristina fernandez de kirchner, rais wa sasa wa ajentina ambaye alisimikwa na chama cha mumewe (frente para la vietoria) kuchukua nafasi ya mume wake baada ya kipindi chake kumalizika ingawa mwaka 2007 chama democrats (huko marekani) kwa dhati kabisa walimkataa hilary rodmahn clinton...