Hai cercato la traduzione di sol da Spagnolo a Swahili

sol
jua

y el sol.
na jua linakwenda kwa kiwango chake.

el sol se ha puesto.
jua limechwea.

cuando el sol sea obscurecido,
jua litakapo kunjwa,

ni sed, ni ardor del sol».
na hakika hutapata kiu humo wala hutapata joto.

el sol y la luna, para cómputo.
jua na mwezi huenda kwa hisabu.

a la salida del sol, les persiguieron.
basi wakawafuata lilipo chomoza jua.

donde el brillo del sol son explosiones.
ambapo mwanga wake unatokana na mabomu.

además, hemos hecho del sol guía para ella.
kisha tumelifanya jua kuwa ni kiongozi wake.

mirándola de cerca, ví personas disfrutando del sol.
nilipotaza kwa karibu, niliwaona watu wakiwa wanaota jua.

zambulléndose para estar fresca bajo el implacable sol de mediodía.
akiogelea kujipooza mwili baada ya jua kali la mchana.

como si, sin ellos, el sol ya no pudiera salir más.
ni kama wanafikiri bila wao, jua halitawaka kesho.

y cuando salió el sol se quemó, y porque no tenía raíces se secó
jua lilipochomoza, zikachomeka; na kwa kuwa mizizi yake haikuwa na nguvu, zikanyauka.

nada nuevo bajo el sol otra noticia para manipular nuestras mentes en el siglo dorado del feminazismo
hakuna kitu kipya chini ya jua hizi ni habari nyingine zilizotengenezwa kuendesha akili zetu wakati huu wa kukomaa kwa wapigania haki za akina mama

ha sujetado el sol y la luna, prosiguiendo cada uno su curso hacia un término fijo.
na amefanya jua na mwezi vitumike. kila kimojapo kinakwenda kwa kipindi kilicho wekewa.

cuando vio el sol que salía, dijo: «Éste es mi señor!
na alipo liona jua linachomoza akasema: huyu ndiye mola mlezi wangu.

la protesta bloqueó la “autopista del sol” que lleva al área turística de acapulco.
maandamano yaliifunga barabara kuu ya “autopista del sol” inayoelekea kwenye eneo la kitalii acapulco.

Él es quien ha creado la noche y el día, el sol y la luna. cada uno navega en una órbita.
na yeye ndiye aliye umba usiku na mchana na jua na mwezi, vyote katika anga vinaogelea.

abraham dijo: «alá trae el sol por oriente; tráelo tú por occidente».
ibrahim akasema: mwenyezi mungu hulichomozesha jua mashariki, basi wewe lichomozeshe magharibi.

hasta que, a la puesta del sol, encontró que éste se ocultaba en una fuente pecinosa, junto a la cual encontró a gente.
hata alipo fika machwea-jua aliliona linatua katika checmchem yenye matope meusi. na hapo akawakuta watu.