Hai cercato la traduzione di soldados da Spagnolo a Swahili

se pueden ver soldados.
wanajeshi wanaweza kuonekana.

“los soldados han masacrado nuestra tribu.
“wanajeshi wameangamiza kabila letu.

no me molesté en preguntar qué hacía con los soldados.
sikutaka kumuuliza alikuwa anacheza mchezo gani na hao sanamu wanajeshi.

también los soldados le escarnecían, acercándose, ofreciéndole vinagr
askari nao walimdhihaki pia; walimwendea wakampa siki

entonces los soldados cortaron las amarras del esquife y dejaron que se perdiera
hapo wale askari walizikata kamba zilizokuwa zimeshikilia ule mtumbwi, wakauacha uchukuliwe na maji.

cuando el conflicto empezó, diferentes grupos militares enlistaban niños soldados.
mapigano yalipoanza, vikundi mbalimbali vya kijeshi vilitafuta wanajeshi kutoka kwenye rika la watoto.

más información acerca de bukeni y el trabajo de witness por los niños soldados aquí .
unaweza kupata habari zaidi kuhusu kazi ya bukeni na kampeni ya witness kuhusu askari watoto kwa kutazama hapa. here.

e.u.a.: los soldados musulmanes en el ejército de e.u.a.
marekani: mauaji ya fort hood yasababisha kumulikwa kwa waislamu walio jeshini

ellos se reunieron en consejo con los ancianos, y tomando mucho dinero se lo dieron a los soldados
basi, wakakutana pamoja na wazee, na baada ya kushauriana, wakawapa wale askari kiasi kikubwa cha fedha

"debido a la represión de los soldados hemos sido forzados a evacuar y dejar nuestras tierras.
"kutokana na uonevu wa wanajeshi, tulilazimika kuondoka na kuiacha ardhi yetu.

los enfrentamientos entre soldados que apoyan el golpe y otros que se mantienen leales al presidente touré siguen en curso.
mapigano kati ya wanajeshi wanaounga mapinduzi hayo na wale wanaomwunga mkono rais toure bado yangali yakiendelea.

el día empezó a lo largo de honduras con noticias acerca del arresto del presidente mel zelaya en su casa por soldados armados.
nchini honduras siku ilianza na habari zinazosema kwamba rais mel zelaya amekamatwa akiwa nyumbani kwake na wanajeshi wenye silaha.

usa tus poderes retóricos para decirle a los iraníes que, a pesar que no mandaremos soldados, nuestros corazones están con ustedes.
tumia uwezo wako wa maneno matamu kuwaambia wairani kuwa, japokuwa hatutatuma majeshi, nyoyo zetu zi pamoja nanyi.

dijo que hubo un malentendido entre los soldados del batallón tigre, que fue mal manejado hasta que aumentó y se convirtió en una rebelión a nivel nacional.
badala yake, alisema, palitokea hali ya kutokuelewana miongoni mwa wanajeshi wa tiger battalion, ambao hawakudhibitiwa mpaka kutokuelewana huko kukaeneza uasi nchini kote.

bukeni y madeleine hablan de las esperanzas que tienen por el resultado del juicio de lubanga y esperan que se haga justicia y sirva para los niños soldados en todas partes del mundo.
bukeni na madeleine wanajadili matumaini yao kufuatia matokeo ya shitaka la lubanga na wanatumaini haki itachukua mkondo wake kwa askari watoto popote walipo.

hablando simplemente, los policías de disturbio y guardia son soldados, y en consecuencia no hay base legal para que los soldados puedan bloquear a los civiles si no es bajo ley marcial.
kwa lugha nyepesi, askari wa kutuliza ghasia ni askari na kwa hiyo hakuna msingi wa kisheria kwamba askari wanaweza kuwazuia raia kama si katika hali ya sheria za kijeshi.

nosotros deberíamos ser los que se beneficien de las riquezas de mindanao. los soldados dicen que pertenecemos a new people's army para justificar nuestro desplazamiento y los asesinatos.
sisi ndio tunaopaswa kunufaika na utajiri wa mindanao.wanajeshi wanatutuhumu kuwa sisi ni , yaani jeshi jipya la watu kama namna ya kuhalalisha kuwaondosha watu kutoka katika makazi yao au kutekeleza mauaji.

el pronóstico económico sigue deprimente y el proceso de repatriación de jovenes - alguno de ellos ex niños soldados - a la economía continúa causando problemas de gobierno.
mwelekeo wa uchumi hauleti matumaini na vijana wanaorejea nchini mwao–baadhi yao wakiwa ni wanajeshi watoto wa zamani – katika uchumi unaoendelea kusababisha matatizo kwa serikali.

4) los soldados franceses no evacuaron a ninguno de los miembros del personal de origen tutsi presentes en la embajada de francia (excepto por una persona).
4) wanajeshi hawakuwaondoa wafanyakazi wa kitutsi waliokuwa kwneye jengo la ubalozi wa ufaransa (isipokuwa mmoja).

benjamin roger de 'jeune afrique' informa que 18 soldados, un civil y cuatro terroristas fueron asesinados al amanecer el 23 de mayo por un carro bomba suicida en agadez, níger.
benjamin roger wa jeune afrique anaripoti kuwa wanajeshi 18, raia mmoja na magaidi wanne waliuawa mapema subuhi ya leo katika shambulio la mabomu ya kujitoa muhanga kwenye gari mjini agadez, niger tarehe 23 mei.