Hai cercato la traduzione di tanto da Spagnolo a Swahili

te amo tanto, esposa mía
nakupenda sana mama prince

por tanto ¿qué se pierde?
kinachopotea ni nini?

por tanto, no es sorprendente que :
hainishangazi hata hivyo kuwa:

¿es tanto el ahorro que tiene?
je ana akiba kubwa kiasi hicho?

mienten tanto que llegan a decir:
ati ni kwa uzushi wao ndio wanasema:

tanto para los angoleños como para los extranjeros.
kwa wote, waangola na wageni.

en tanto que idriss ali nassah observó:
ulikimbilia kampeni ya #shambuliolacharlie.

mientras tanto mariazul (@mariazul84) escribe:
wakati huo huo mariazul (@mariazul84) anaandika:

muchos practican tanto el catolicismo como el candomblé.
wengi wanaabudu katika ukatoliki na candomblé.

quizá alá, entre tanto, suscite algún imprevisto...
hujui; labda mwenyezi mungu ataleta jambo jengine baada ya haya.

a quienes obren mal, se les retribuirá con otro tanto.
na wale walio chuma maovu, malipo ya uovu ni mfano wake vile vile, na yatawafika madhila.

mientra tanto, hesham y mohsen estaban completamente callados.
wakati huo huo hesham na mohsen walikuwa kimya kabisa.

y ellos, entre tanto, están despreocupados y no creen.
nao wamo katika ghafla, wala hawaamini.

tanto venezuela como haití han estado enfrentándose a protestas antigubernamentales.
venezuela na haiti zimekuwa zikikabiliwa na maandamano ya kupinga serikali.

mientras tanto, muchas madres activistas en asia aún enfrentan persecuciones.
wakati huo huo, wanawake wengi wanaharakati barani asia wanaendelea kukabili mateso.

mientras tanto en chile, las réplicas no se han hecho esperar:
wakati huo huo nchini chile, kuna taarifa za mitikisiko midogo baada ya tetemeko:

estas conversaciones son emotivas, y por lo tanto incómodas. pero son necesarias.
mazungumzo haya yamejaa hisia, kwa hiyo wakati mwingine yanafanya watu wajisikie vibaya. hata hivyo, mijadala hiyo ni ya muhimu.

suele ser un tanto tímida pero cuando se siente cómoda es bastante amigable.
hakuwa na haja ya kuogopa kwa sababu vikaragosi vingine vilimpokea kwa bashasha”

mientras tanto, hay preguntas y dudas acerca del prominente negocio inmobiliario de hisham.
wakati huo huo, kuna maswali na mashaka juu ya biashara ya majengo ya hisham.

en tanto que odokonyero, estudiante de farmacia, escogió al cantante r. kelly:
odokonyero, mwanafunzi wa ufamasia alichagua wimbo wa r.kelly: