Hai cercato la traduzione di trabajamos da Spagnolo a Swahili

juntos trabajamos para hacer que los medios ciudadanos locales y las historias de todo el mundo alcancen una audiencia verdaderamente global.
kwa pamoja, tunafanya kazi ili kufikia lengo la kuzifanya habari zetu na mitandao yetu ya kiraia kutoka duniani kote kuifikia hadhira ya dunia nzima.

porque para esto mismo trabajamos arduamente y luchamos, pues esperamos en el dios viviente, quien es el salvador de todos los hombres, especialmente de los que creen
sisi tunajitahidi na kufanya kazi kwa bidii kwani tumemwekea tumaini letu mungu aliye hai ambaye ni mwokozi wa watu wote, na hasa wale wanaoamini.

ni hemos comido de balde el pan de nadie. más bien, trabajamos arduamente hasta la fatiga, de noche y de día, para no ser gravosos a ninguno de vosotros
hatukula chakula kwa mtu yeyote bila ya kumlipa. tulifanya kazi kwa bidii na taabu mchana na usiku ili tusiwe mzigo kwa mtu yeyote kati yenu.

a mucha gente le gustaría que tomáramos ambos lados, ya sea en contra del gobierno en irán o a su favor, pero trabajamos duro para permanecer independientes a pesar de cualquier creencia personal que tengamos.
watu wangependa tufungamane na mirengo fulani fulani, ama iwe kuipinga serikali ya irani au kuwaunga mkono wao, lakini sisi tumekuwa tukijitahidi kubakia huru bila kuhusisha imani zozote ambazo tunazo.

en 2013, edom, befeqadu, zelalem y yo trabajamos juntos en un informe acerca del estado de la libertad de expresión en etiopía que luego fue presentado ante la comisión de derechos humanos de la onu para su examen periódico universal.
mwaka 2013, edom, befeqadu, zelalem pamoja na mimi tulifanya kazi ya pamoja ya kuandaa taarifa ya hali ya uhuru wa kujieleza nchini ethiopia ambayo baadae iliwasilishwa kwenye tume ya umoja wa mataifa ya haki za bidamu kwa ajili ya mapitio yao ya jumla ya mara kwa mara.

en esta edición (y en la siguiente) escucharás a editores, autores, co-fundadores y otros participantes en la cumbre de medios ciudadanos de global voices en nairobi del 2012 debatir sobre el futuro de cómo trabajamos todos juntos en línea.
kupitia toleo hili na yatakayofuatia mtaweza kuwasikia wahariri, waandishi, waanzilishi wenza na hata washiriki wengine wa mkutano huo kutoka mjini nairobi wakijadili mustakabali wa namna tunavyofanya kazi kwa pamoja mtandaoni.