Hai cercato la traduzione di tratamiento da Spagnolo a Swahili

necesita tratamiento médico urgente.
anahitaji matibabu.

el tratamiento de serraf a estas preguntas ha generado controversia entre muchos lectores francófonos, congoleses y musulmanes.
jinsi hugues serraf alivyolitizama swala hili kulizaa hali tete kati ya wasomaji wengi wa lugha ya kifaransa, wote, wasomaji wa kikongo na wale wakiislamu.

la policía keniana dice que 27 personas fueron heridas en la explosión y que están en tratamiento en diversos hospitales de la ciudad capital.
jeshi la polisi la kenya limesema kwamba watu wapatao 27 wamejeruhiwa na mlipuko huo na wanaendelea na matibabu.

debido a sus actividades políticas el anterior gobierno lo puso en prisión por casi dos décadas, lo torturó, le negó tratamiento médico y confiscó su casa.
kutokana na harakati zake za kisiasa, serikali ya zamani ilimfunga jela kwa karibu miongo miwili, walimtesa, kumnyima matibabu na kumpokonya nyumbani kwake.

además de los síntomas físicos que conlleva el vih, también está el tabú y el estigma, lo cual dificulta que los infectados reciban el tratamiento y el apoyo necesario.
“ingawa ilitaarifiwa kuwa ujio wa kami kwenye kipindi cha sesame street nchini afrika kusini ulikuwa unakaribishwa.(nina wakati mgumu kukubaliana na ukweli huu kwa sababu kiwango kikubwa cha kukataa bado kipo), kulikuwa na mkanganyiko ulio wazi hapa marekani.

a comienzos de este año, el gobierno le dijo a periodistas que sata pasó unas vacaciones de trabajo en israel, aunque los medios israelíes informaron después que estaba ahí para recibir tratamiento médico.
mapema mwaka hu, serikali iliwaambia waandishi wa habari kwamba sata alikuwa kwenye mapumziko ya kikazi nchini israel, ingawa vyombo vya habari vya israeli baadae viliandika kwamba alikuwa kule kupata matibabu.

el reportero necesitó tratamiento médico en el hospital queen mary y el informe médico encontró lesiones obvias en su cara, frente, nariz, boca, cuello y brazo izquierdo.
mwandishi huyo alitafuta matibabu kwenye hospitali ya queen mary na taarifa ya matibabu yake inathibitisha kuwa amepata majeraha kwenye uso wake, utosi, pua, mdomo, shingoni na kwenye mkono wa kushoto.

cuando las fotografías de sata, aparentemente enfermo, se hicieron virales en los medios sociales, el sitio web zambian watchdog publicó que el presidente había sido trasladado a israel para someterse a tratamiento médico.
picha za sata anayedaiwa kuwa mgonjwa ziliposambaa mtandaoni, tovuti moja ya habari mtandaoni, zambian watchdog, iliripoti kwamba rais amepelekwa israel kwa ajili ya matibabu.

aparte de la existencia de medicamentos que no están incluidos en las directrices para el tratamiento del paludismo de la oms, la facilidad con la que los medicamentos se suministran sin un diagnóstico preciso también presenta un riesgo importante para la seguridad de los pacientes. además, esa situación puede influir seriamente en la formación de cepas de parásitos del género plasmodium farmacorresistentes, particularmente de la especie falciparum, y no se esperan tratamientos nuevos en un futuro inmediato.
zaidi ya madawa ambayo hayajapigwa marufuku na shirika la afya duniani ya kukinga malaria, urahisi wa kutengeneza dawa hizi pia ni hatari kubwa kwa maisha ya wagonjwa.