Hai cercato la traduzione di va da Spagnolo a Swahili

cómo te va, pero
unaendeleaje

ciertamente, va más allá.
kwa kweli, inaenda zaidi ya hapo.

la va a necesitar”.
kusema kweli anaihitaji.”

se va por el drenaje
ikienda na maji

¡no va a pasarte nada!
hakika wewe ni miongoni mwa walio salimika.

¿quién te va a querer?
nani konataka na wewe

¿va a hacerle/hacerles caso?
je, ataweza kuiweka pembeni/nazo?

¿de qué va vivir el presidente?
rais ataishi kwa kutumia nini?

ni va alá a enteraros de lo oculto.
wala haiwi kwa mwenyezi mungu kukujuulisheni mambo ya ghaibu.

al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias,
mtapitapi, apitaye akifitini,

bueno, los va a demandar... ¡ayudémosla!
anawashtaki...hebu na tumwonge mkono jamani!

alá no va a dejar que se pierda vuestra fe.
na mwenyezi mungu hakuwa mwenye kuipoteza imani yenu.

todo el esfuerzo de la policía se va por el drenaje.
juhudi zote za polishi zitapotea bure.

wawel no unirá a los polacos, los va a dividir.
wawel haitawaunganisha watu wa poland, bali itawatenganisha.

que va a destruirlo todo a una orden de su señor».
unaangamiza kila kitu kwa amri ya mola wake mlezi.

alá va a destruirlo. alá no permite que prospere la obra de los corruptores.
hakika mwenyezi mungu haitengenezi kazi ya waharibifu.

"nunca sabes cuando va a estallar un tiroteo entre las bandas.
"huwezi kufahamu ni wakati gani kurushiana risasi kunaweza kutokea kati ya genge moja na jingine.

en lo que va de 2014, 14 mujeres han perdido ya la vida a manos de sus parejas.
hadi sasa katika mwaka wa 2014, wanawake 14 wameuawa na wapenzi wao.

gv tampoco se complica con discusiones sobre si internet va o no a ser una fuerza para la democratización global.
kadhalika gv haijifungi katika mizozo kuhusu je wavuti utakuwa ni nguvu ya demokrasi duniani au la.

creo que museveni va a durar más que kony, pero extrañas cosas pasan en nuestros barrios así que no apostaría.
ninadhani museveni atadumu zaidi ya kony, lakini wakati mwingine mambo yasiyo ya kawaida hutokea kwenye maisha haya yasiyotabirika kwa hiyo sitajiapiza kwa hilo.