Hai cercato la traduzione di abuela da Spagnolo a Tagalog

abuela
asawa

filipinas: una abuela experta en internet
pilipinas: ang lolang marunong sa internet

"lola" significa "abuela" en idioma filipino.
ang salitang “lola” ang katumbas sa wikang filipino ng salitang "grandmother".

crisboy desea que su propia abuela sea como el personaje en el anuncio popular mientras que maruism recuerda a lola techie como su propia madre:
hinihiling ni crisboy na maging katulad ng lola niya si lola techie, samantalang si maruism naman ay naaalala ang kanyang ina kapag napapanood niya ang video ad ng nakatatanda:

traigo a la memoria la fe no fingida que hay en ti, la cual habitó primero en tu abuela loida y en tu madre eunice, y estoy convencido de que también en ti
na inaalaala ko ang pananampalatayang hindi pakunwari na nasa iyo; na namalagi muna kay loida na iyong lelang, at kay eunice na iyong ina; at, ako'y naniniwalang lubos, na nasa iyo rin naman.

"lola techie" es el personaje principal de una campaña publicitaria de una compañía de telecomunicaciones filipina la cual representa el concepto de una abuela experta en el manejo del internet.
si “lola techie” ang pinakasentro ng marketing campaign ng isang kumpanya ng telekomunikasyon sa pilipinas, na gumaganap sa papel bilang isang lola na marunong mag-internet.

mientras tanto, the p4tal piensa que no todos los abuelos pueden ser como lola techie:
samantala, iniisip ng the p4tal na hindi lahat ng mga nakatatanda ay magiging kagaya ni lola techie: