Hai cercato la traduzione di adiós, Ángel de las filipinas da Spagnolo a Tagalog

vive las filipinas
mabuhay ang kalayaan ng pilipinas

el país de las filipinas es hermoso
maganda ang mga pilipina

¿quieres las filipinas?
asawa nya to!9

palabras en español con tagalo de las filipinas
salitang espanyol na may tagalong sa pilipinas

que es lorelay en las filipinas
ano sa pilipino ang lorelay

cuando vuelvas a casa a las filipinas
kailan kayo uuwi

y el ángel de jehovah advirtió a josué diciendo
at ang anghel ng panginoon ay tumutol kay josue, na nagsabi,

el próximo año habrá elecciones presidenciales en las filipinas.
magkakaroon ng halalan para sa pagkapangulo sa pilipinas sa susunod na taon.

de repente apareció con el ángel una multitud de las huestes celestiales, que alababan a dios y decían
at biglang nakisama sa anghel ang isang karamihang hukbo ng langit, na nangagpupuri sa dios, at nangagsasabi:

sea su camino tenebroso y resbaladizo, y persígalos el ángel de jehovah
maging madilim nawa, at madulas ang kanilang daan, at habulin sila ng anghel ng panginoon.

el tercer ángel derramó su copa sobre los ríos y sobre las fuentes de las aguas, y se convirtieron en sangre
at ibinuhos ng ikatlo ang kaniyang mangkok sa mga ilog at sa mga bukal ng tubig; at nangaging dugo.

mientras tanto, los e-trikes llegaron a las filipinas el año pasado.
yun litrato sa ibaba ay isang e-trike sa davao city na mabawasan ang paggamit ng fossil fuels:

y el ángel de jehovah respondió a manoa: --la mujer se guardará de todas las cosas que le dije
at sinabi ng anghel ng panginoon kay manoa, sa lahat ng aking sinabi sa babae ay magingat siya.

entonces el ángel de jehovah se puso de pie en un sendero entre las viñas, el cual tenía una cerca a un lado y otra cerca al otro lado
nang magkagayo'y tumayo ang anghel ng panginoon sa isang makipot na daan sa pagitan ng mga ubasan, na ang isang bakod ay sumasadako rito, at ang isang bakod ay sumasadakong yaon.

el ángel de jehovah le dijo: --vuelve a tu señora y sométete a su autoridad
at sinabi sa kaniya ng anghel ng panginoon, magbalik ka sa iyong panginoon, at pahinuhod ka sa kaniyang mga kamay.

en términos prácticos, el 19 de junio es el comienzo del año escolar en las filipinas, y se pueden hacer todo tipo de proyectos de aula sobre la vida de rizal.
on a practical note, june 19 is the start of the school year in the philippines, and you can weave all sorts of classroom projects around rizal’s life.

el asna, al ver al ángel de jehovah, se recostó debajo de balaam. y éste se enojó y azotó al asna con un palo
at nakita ng asno ang anghel ng panginoon, at siya'y nalugmok sa ilalim ni balaam: at ang galit ni balaam ay nagningas, at kaniyang pinalo ang asno ng kaniyang tungkod.

el ángel de jehovah pasó más adelante, y se puso de pie en un lugar angosto, donde no había espacio para apartarse a la derecha ni a la izquierda
at ang anghel ng panginoon ay nagpauna uli at tumayo sa isang makipot na dako na walang daan lilikuan kahit sa kanan ni sa kaliwa.

clarice africa discute varias iniciativas de e-gobernanza del gobierno de las filipinas que están planeadas para promover la transparencia y una más eficiente entrega de los servicios.
siniyasat ni clarice africa ang ilang inisiyatibong elektronik ng gobyerno ng pilipinas , o ang e-governance na tinatawag, na inaasahang tutulong sa pagpapabilis at pagpapaganda ng takbo ng mga serbisyo publiko at magsusulong ng transparency o ang pagiging bukas nito.

"escribe al ángel de la iglesia en esmirna: el primero y el último, el que estuvo muerto y vivió, dice estas cosas
at sa anghel ng iglesia sa smirna ay isulat mo: ang mga bagay na ito ay sinasabi ng una at ng huli, na namatay, at muling nabuhay: