Hai cercato la traduzione di agua oxinada da Spagnolo a Tagalog

agua
tubig

beber agua
uminom ng tubig

tu bebes agua
uminom ka na ng tubig

pahingi sin agua?
pahingi kausap?

ano kahulugan ng agua bendita
ano kahulugan ng banal na tubig

he bebido agua porque tenía sed.
uminom ako ng tubig dahil nauuhaw ako.

las flores se mueren si no tienen agua.
namamatay ang mga bulaklak kung walang tubig.

con regocijo sacaréis agua de los manantiales de la salvación
kaya't kayo'y iigib ng tubig na may kagalakan sa mga balon ng kaligtasan.

convierte el desierto en estanques de agua y la tierra seca en manantiales
kaniyang pinapagiging lawa ng mga tubig ang ilang, at mga bukal ang tuyong lupain.

bebe el agua de tu propia cisterna y de los raudales de tu propio pozo
uminom ka ng tubig sa iyong sariling tipunan ng tubig, at sa nagsisiagos na tubig sa iyong sariling balon.

a fin de santificarla, habiéndola purificado en el lavamiento del agua con la palabra
upang kaniyang pakabanalin ito, na nilinis sa pamamagitan ng paghuhugas ng tubig na may salita,

probando las placas de arduino para futuros prototipos de sensores de calidad del agua.
sinusubok ang arduino plates sa bagong tipo ng sensor na susukat sa kalidad ng tubig.

el primer encuentro se centró en la amazonía y el segundo en la crisis de agua en são paulo.
ang unang pagpupulong ay nakatuon sa amazon samantalang ang ikalawa naman ay ukol sa papaubos na imbak ng tubig sa sao paulo.

en medellín, colombia los niños combaten el calor llenando con agua un pozo donde se practica skateboard.
halimbawa nalang ay ang skateboarding pit na ito na pinuno ng mga bata ng tubig, kung saan sila nagtampisaw sa gitna ng sikat ng araw.

"luego el sacerdote escribirá estas maldiciones en un rollo, y las borrará en el agua amarga
at isusulat ng saserdote ang mga sumpang ito sa isang aklat, at kaniyang buburahin sa mapait na tubig:

"cuando alguien tenga emisión de semen, lavará con agua todo su cuerpo y quedará impuro hasta el anochecer
at kung ang sinomang tao ay labasan ng binhi ng pakikiapid, ay paliliguan nga niya ng tubig ang buong kaniyang laman, at magiging karumaldumal hanggang sa hapon.

@wordsofdineeta: talibanes envenenan el agua que beben las mujeres en una escuela en afganistán para impedir que estudien...
litrato mula kay teresa nabais, karapatang maglathala ni demotix (03/07/2009)

--por favor, prueba a tus siervos durante diez días; que nos den de comer sólo legumbres y de beber sólo agua
ipinamamanhik ko sa iyo, na subukin mo ang iyong mga lingkod, na sangpung araw; at bigyan kami ng mga gulay na makain, at tubig na mainom.