Hai cercato la traduzione di aguas da Spagnolo a Tagalog

convirtió sus aguas en sangre y mató sus peces
kaniyang pinapaging dugo ang kanilang tubig, at pinatay ang kanilang mga isda.

sacó corrientes de la peña e hizo descender aguas como ríos
nagpabukal naman siya mula sa bato. at nagpababa ng tubig na parang mga ilog.

las aguas del mar menguarán, y el río se agotará y se secará
at magkukulang ng tubig sa mga dagat, at ang ilog ay mawawalan ng tubig at matutuyo.

cangrejo de shangái invade aguas alemanas cangrejo de shangái cocido.
mga ilog sa alemanya, sinakop ng mga talangka mula tsina

abrió la peña, y fluyeron aguas; corrieron por los sequedales como río
kaniyang ibinuka ang bato at binukalan ng tubig; nagsiagos sa tuyong mga dako na parang ilog.

"¿quién es éste que sube como el nilo y cuyas aguas se agitan como ríos
sino itong bumabangon na parang nilo na ang mga tubig ay nagiinalong parang mga ilog?

brotarán como entre la hierba, como los sauces junto a las corrientes de las aguas
at sila'y sisibol sa gitna ng damo, gaya ng mga sauce sa tabi ng mga batis.

"las aguas hurtadas son dulces, y el pan comido en oculto es delicioso.
ang mga nakaw na tubig ay matamis, at ang tinapay na kinakain sa lihim ay masarap.

envía su palabra y los derrite; hace que sople su viento, y corren las aguas
kaniyang pinahahatdan ng salita, at tinutunaw: kaniyang pinahihihip ang kaniyang hangin, at ang tubig ay pinaagos.

al que extendió la tierra sobre las aguas: ¡porque para siempre es su misericordia
sa kaniya na naglalatag ng lupa sa ibabaw ng tubig: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

entonces aarón extendió su mano sobre las aguas de egipto, y subieron ranas que cubrieron la tierra de egipto
at iniunat ni aaron ang kaniyang kamay sa tubig sa egipto; at ang mga palaka ay nagsiahon, at tinakpan ang lupain ng egipto.

aunque sus aguas rujan y echen espuma, y se estremezcan los montes por su braveza. (selah
bagaman ang tubig niyaon ay magsihugong at mabagabag. bagaman ang mga bundok ay mangauga dahil sa unos niyaon. (selah)

el diluvio duró cuarenta días sobre la tierra. las aguas crecieron y levantaron el arca, y se elevó sobre la tierra
at tumagal ang baha ng apat na pung araw sa ibabaw ng lupa; at lumaki ang tubig at lumutang ang sasakyan, at nataas sa ibabaw ng lupa.

las aguas desgastan las piedras, y su crecida arrastra el polvo de la tierra; así haces perecer la esperanza del hombre
inuukit ng tubig ang mga bato; tinatangay ng mga baha niyaon ang alabok ng lupa: sa gayon iyong sinisira ang pagasa ng tao.

e hizo dios la bóveda, y separó las aguas que están debajo de la bóveda, de las aguas que están sobre la bóveda. y fue así
at ginawa ng dios ang kalawakan, at inihiwalay ang tubig na nasa ilalim ng kalawakan, sa tubig na nasa itaas ng kalawakan: at nagkagayon.

midió otros 1.000 codos, y el río ya no se podía cruzar, porque las aguas habían crecido. el río no se podía cruzar sino a nado
pagkatapos ay sumukat siya ng isang libo; at isang ilog na hindi ko naraanan; sapagka't ang tubig ay sumasampa, tubig upang languyan, ilog na hindi mararaanan.

midió otros 1.000 codos y me hizo pasar por las aguas hasta las rodillas. midió luego otros 1.000 codos y me hizo pasar por las aguas hasta la cintura
muling sumukat siya ng isang libo, at pinaraan niya ako sa tubig, sa tubig na hanggang mga tuhod. muli siyang sumukat ng isang libo, at pinaraan niya ako sa tubig, sa tubig na hanggang sa mga balakang.

(al músico principal. sobre sosanim. salmo de david) ¡sálvame, oh dios, porque las aguas han entrado hasta mi alma
iligtas mo ako, oh dios; sapagka't ang tubig ay tumabon sa aking kaluluwa.

nínive ha sido, desde tiempos antiguos, como un estanque de aguas; pero ahora éstas huyen. "¡deteneos, deteneos!" pero nadie vuelve atrás
datapuwa't ang ninive mula nang una ay naging parang lawa ng tubig: gayon ma'y nagsisitakas. tigil kayo, tigil kayo, isinisigaw nila; nguni't walang lumilingon.