Hai cercato la traduzione di alas diyes da Spagnolo a Tagalog

si tomo las alas del alba y habito en el extremo del mar
kung aking kunin ang mga pakpak ng umaga, at tumahan sa mga pinakadulong bahagi ng dagat;

el viento los arrollará en sus alas, y se avergonzarán de sus altares
tinangay siya ng hangin sa kaniyang mga pakpak; at sila'y mangapapahiya dahil sa kanilang mga hain.

los querubines parecían tener debajo de sus alas algo semejante a una mano de hombre
at lumitaw sa gitna ng mga kerubin ang anyo ng kamay ng isang tao sa ilalim ng kanilang mga pakpak.

aumentaste tus mercaderes más que las estrellas del cielo. como langostas desplegaron las alas y volaron
iyong pinarami ang iyong mga mangangalakal kay sa mga bituin sa langit: ang uod ay sumasamsam, at lumilipad.

¡ay de la tierra del zumbido de alas, que está más allá de los ríos de etiopía
ah, ang lupain ng pagaspas ng mga pakpak, na nasa dako roon ng mga ilog ng etiopia:

el ruido de las alas de los querubines se escuchaba hasta el atrio exterior, como la voz del dios todopoderoso cuando habla
at ang pagaspas ng mga pakpak ng mga kerubin ay narinig hanggang sa looban sa labas, na gaya ng tinig ng dios na makapangyarihan sa lahat, pagka siya'y nagsasalita.

aunque os recostabais entre los rediles, las alas de la paloma se cubrieron de plata, y sus plumas con la amarillez del oro
mahihiga ba kayo sa gitna ng mga kulungan ng mga kawan, na parang mga pakpak ng kalapati na natatakpan ng pilak, at ng kaniyang balahibo ng gintong madilaw?

"dad alas a moab, porque se irá volando. sus ciudades serán desoladas hasta no quedar en ellas habitante
mangagbigay kayo ng mga pakpak sa moab, upang siya'y makalipad makalabas: at ang kaniyang mga bayan ay masisira, na walang sinomang tatahan doon.

"vosotros habéis visto lo que he hecho a los egipcios, y cómo os he levantado a vosotros sobre alas de águilas y os he traído a mí
inyong nakita ang aking ginawa sa mga egipcio, at kung paanong dinala ko kayo sa mga pakpak ng agila, at kayo'y inilapit ko sa akin din.

panghuli ay ang aking payong. importani din to dahil umuuwi kasi ako para mag tanghalian, mainit kasi dito pag bandang alas dose. syempre kailangan din to pag uulan.
panghuli ay ang aking payong. importani din to dahil umuuwi kasi ako para mag tanghalian, mainit kasi dito pag bandang alas dose. syempre kailangan din to pag uulan.

buenas diyas
magandang araw