Hai cercato la traduzione di apacentando da Spagnolo a Tagalog

nos han servido como muro de día y de noche, todos los días que hemos estado apacentando las ovejas entre ellos
sila'y naging kuta sa amin sa gabi at gayon din sa araw buong panahong aming ikinaroon sa kanila sa pagaalaga ng mga tupa.

y él respondió: --busco a mis hermanos. dime, por favor, dónde están apacentando
at kaniyang sinabi, hinahanap ko ang aking mga kapatid; ipinamamanhik ko sa iyo na sabihin mo sa akin kung saan sila nagpapastol.

apacentando moisés las ovejas de su suegro jetro, sacerdote de madián, guió las ovejas más allá del desierto y llegó a horeb, el monte de dios
inalagaan nga ni moises ang kawan ni jethro na kaniyang biyanan, na saserdote sa madian: at kaniyang pinatnubayan ang kawan sa likuran ng ilang, at napasa bundok ng dios, sa horeb.

entonces samuel preguntó a isaí: --¿son éstos todos los jóvenes? y él respondió: --todavía queda el menor, pero he aquí que está apacentando las ovejas. samuel dijo a isaí: --manda a traerlo, porque no nos sentaremos a comer hasta que él llegue aquí
at sinabi ni samuel kay isai, narito ba ang iyong lahat na anak? at kaniyang sinabi, natitira pa ang bunso, at, narito, siya'y nag-aalaga sa mga tupa. at sinabi ni samuel kay isai, ipasundo mo siya; sapagka't hindi tayo uupo hanggang sa siya'y dumating dito.