Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
los aretes, los brazaletes, los velos
ang mga hikaw, at ang mga pulsera, at ang mga lambong na pangmukha;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
te haremos aretes de oro con engastes de plata
igagawa ka namin ng mga kuwintas na ginto na may mga kabit na pilak.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¡qué bellas son tus mejillas entre tus aretes, y tu cuello entre los collares
pinagaganda ang iyong mga pisngi ng mga tirintas ng buhok, ang iyong leeg ng mga kuwintas na hiyas.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
puse un zarcillo en tu nariz, aretes en tus orejas y una corona de hermosura sobre tu cabeza
at nilagyan ko ng hikaw ang iyong ilong, at ng mga hikaw ang iyong mga tainga, at isang magandang putong ang iyong ulo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
entonces todos los del pueblo se quitaron los aretes de oro que tenían en sus orejas, y los trajeron a aarón
at inalis ng buong bayan ang mga hikaw na ginto na nangasa kanilang mga tainga, at dinala kay aaron.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
así entregaron a jacob todos los dioses extraños que tenían en su poder, y los aretes de sus orejas, y jacob los escondió al pie de la encina que había junto a siquem
at kanilang ibinigay kay jacob ang lahat ng ibang pinaka dios na nasa kamay nila, at ang mga hikaw na nasa kanilang mga tainga; at itinago ni jacob sa ilalim ng punong encina na malapit sa sichem.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aarón les respondió: --quitad los aretes de oro que están en las orejas de vuestras mujeres, de vuestros hijos y de vuestras hijas, y traédmelos
at sinabi ni aaron sa kanila, alisin ninyo ang mga hikaw na ginto, na nasa tainga ng inyo-inyong asawa, ng inyong mga anak na lalake, at babae, at dalhin ninyo sa akin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el peso de los aretes de oro que él pidió fue de 1.700 siclos de oro, sin contar las lunetas, los pendientes y las vestiduras de púrpura que llevaban los reyes de madián, ni los collares que sus camellos traían al cuello
at ang timbang ng mga gintong hikaw na kaniyang hiniling, ay isang libo at pitong daang siklong ginto; bukod pa ang mga pahiyas na may anyong kalahating buwan, at ang mga hikaw at ang mga damit na morado na suot ng mga hari sa madian, at bukod pa ang mga tanikala na nangasa leeg ng mga kamelyo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
--y gedeón añadió--: quiero haceros una petición: que cada uno me dé un arete de oro de su botín. los madianitas llevaban aretes de oro, porque eran ismaelitas
at sinabi ni gedeon sa kanila, hangad ko ang isang kahilingan sa inyo, na bigyan ako ng bawa't isa sa inyo ng mga hikaw na kaniyang samsam. (sapagka't sila'y may mga gintong hikaw, dahil sa sila'y mga ismaelita.)
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en damasco, el gobernador bajo el rey aretas guardaba la ciudad de los damascenos para prenderme
sa damasco ay binantayan ng gobernador na sakop ng haring aretas ang bayan ng mga taga damasco, upang ako'y hulihin:
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: