Hai cercato la traduzione di autor da Spagnolo a Tagalog

foto del autor
yun litrato galing kay mong palatino.

foto por el autor
yun litrato galing kay mong palatino

fotografía del autor.
litratong kuha ng may-akda.

foto de güneş sönmez, usada con permiso del autor.
larawan ni güneş sönmez, ginamit nang may pahintulot.

captura de pantalla de nattanan warinarawet durante su entrevista con el autor.
screenshot ni nattanan warinarawet sa kaniyang panayam sa awtor.

y habiendo sido perfeccionado, llegó a ser autor de eterna salvación para todos los que le obedecen
at nang siya'y mapaging sakdal, ay siya ang gumawa ng walang hanggang kaligtasan ng lahat na mga nagsisitalima sa kaniya;

y matasteis al autor de la vida, al cual dios ha resucitado de los muertos. de esto nosotros somos testigos
at inyong pinatay ang lumikha ng buhay: na binuhay ng dios na maguli sa mga patay; mga saksi kami ng mga bagay na ito.

el autor cita un reporte que dice que la ciudad ha perdido el 50 por ciento de sus áreas verdes entre 1998 y 2008.
tinukoy ng may-akda na may 50 porsiyento ng kabuuang luntiang espasyo ang nabura sa mukha ng lungsod sa pagitan ng 1998 at 2008, ayon sa isang ulat.

marc llega a nosotros con una larga historia como escritor independiente, autor y editor, habla bahasa indonesio, castellano y estudia catalán.
dumating si marc sa atin kasama ang mahabang kasaysayan bilang isang pagsasariling manunulat, autor, at editor, tagapagsalita ng bahasa indonesia, espanyol, at estudyante ng catalan.

es autor de dos blogs titulados con sus apodos respectivos: neorrabioso y batania, en los que expone fotografías de sus versos, plasmados en los muros de la capital.
nagsusulat siya sa dalawang magkaibang blog, ang neorrabioso at ang batania. ang mga pader sa siyudad ang naging pisikal na hantungan ng kanyang mga talata.

al autor del blog in between columns le parece irónico que los filipinos se saluden con la frase "feliz día de rizal" el día en que los colonizadores españoles le dispararon a muerte.
para sa akin, pag sinabing "#happy rizal day" ibig sabihin noon na yun mga tao na nasa twitter ngayon hindi na masyado na aalala na bayani natin si rizal.

porque le convenía a dios--por causa de quien y por medio de quien todas las cosas existen-- perfeccionar al autor de la salvación de ellos, por medio de los padecimientos, para conducir a muchos hijos a la gloria
sapagka't marapat sa kaniya na pinagukulan ng lahat ng mga bagay, at sa pamamagitan niya ang lahat ng mga bagay, sa pagdadala ng maraming anak sa kaluwalhatian na gawing sakdal siyang may gawa ng kaligtasan nila sa pamamagitan ng mga sakit.

...me sorprendió un poco que haya una petición circulando cuando la autora, rochelle prado, ni siquiera se había comunicado con mi oficina.
i was quite surprised that there is a petition being circulated when the petitioner, rochelle prado, had not even communicated with my office.