Hai cercato la traduzione di camino da Spagnolo a Tagalog

camino
daan

quítate del camino, tú
lumayo ka nga kay

no conocieron el camino de paz
at ang daan ng kapayapaan ay hindi nila nakilala;

estoy en camino, espérame, mi bebé
may lubricant kaba dyan mahal ko

aquel día regresó esaú por su camino a seír
gayon nagbalik si esau ng araw ding yaon sa kaniyang lakad sa seir.

y sabéis a dónde voy, y sabéis el camino
at kung saan ako paroroon, ay nalalaman ninyo ang daan.

debilitó mi fuerza en el camino y acortó mis días
kaniyang pinahina ang aking kalakasan sa daan; kaniyang pinaikli ang mga kaarawan ko.

camino a coyhaique, jorge espinoza c. (@espinozacuellar):
ang daan patungong coyhaique, jorge espinoza c. (@espinozacuellar):

camino puerto aysén a puerto chacabuco, 21 de febrero.
ang kalsadang nagdudugtong sa puerto aysén at puerto chacabuco, pebrero 21.

encomienda a jehovah tu camino; confía en él, y él hará
ihabilin mo ang iyong lakad sa panginoon; tumiwala ka rin naman sa kaniya, at kaniyang papangyayarihin.

al hombre cuyo camino está escondido, y a quien dios ha cercado
bakit binibigyan ng liwanag ang tao na kinalilingiran ng lakad, at ang kinulong ng dios?

cuando le dio estatuto a la lluvia y camino a relámpagos y truenos
nang siya'y gumawa ng pasiya sa ulan, at ng daan sa kidlat ng kulog:

bienaventurados los íntegros de camino, los que andan según la ley de jehovah
mapalad silang sakdal sa lakad, na nagsisilakad sa kautusan ng panginoon.

entonces entenderás la justicia, el derecho y la equidad: todo buen camino
kung magkagayo'y mauunawa mo ang katuwiran at ang kahatulan, at ang karampatan, oo, bawa't mabuting landas.

camino entre puerto aysén y puerto chacabuco, patricio segura (@patsegura):
ang kalsadang nagdudugtong sa puerto aysén at puerto chacabuco, ni patricio segura (@patsegura):

por casualidad, descendía cierto sacerdote por aquel camino; y al verle, pasó de largo
at nagkataong bumababa sa daang yaon ang isang saserdote; at nang makita siya ay dumaan sa kabilang tabi.

aconteció, al acercarse jesús a jericó, que un ciego estaba sentado junto al camino, mendigando
at nangyari, na nang nalalapit na sila sa jerico, isang bulag ay nakaupo sa tabi ng daan na nagpapalimos:

¡que el mismo dios y padre nuestro, con nuestro señor jesús, nos abra camino hacia vosotros
ngayo'y patnugutan nawa ng atin ding dios at ama, at ng ating panginoong jesus, ang aming paglalakbay sa inyo:

le dijo tomás: --señor, no sabemos a dónde vas; ¿cómo podemos saber el camino
sinabi sa kaniya ni tomas, panginoon, hindi namin nalalaman kung saan ka paroroon; paano ngang malalaman namin ang daan?