Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
isaac sembró en aquella tierra, y aquel año obtuvo ciento por uno. jehovah lo bendijo
at si isaac ay naghasik sa lupaing yaon, at umani siya ng taong yaon, ng tigisang daan at pinagpala siya ng panginoon.
el autor cita un reporte que dice que la ciudad ha perdido el 50 por ciento de sus áreas verdes entre 1998 y 2008.
tinukoy ng may-akda na may 50 porsiyento ng kabuuang luntiang espasyo ang nabura sa mukha ng lungsod sa pagitan ng 1998 at 2008, ayon sa isang ulat.
el 56 por ciento de los estadounidenses y más del 60 por ciento de los residentes de la florida favorecen un cambio de política hacia cuba, según la encuesta.
limampu't anim na porsiyento ng mga amerikano at mahigit 60 porsiyento ng taga-florida ang pabor sa pagbabago ng patakaran hinggil sa cuba, batay sa sarbey.
y aquellos que fueron sembrados en buena tierra son los que oyen la palabra, la reciben y producen fruto a treinta, a sesenta y a ciento por uno.
at yaon ang nangahasik sa mabuting lupa; na nangakikinig ng salita, at tinatanggap ito, at namumunga ng tigtatatlongpu, at tigaanim na pu, at tigiisang daan.
pero el que fue sembrado en buena tierra, éste es el que oye la palabra y la entiende, el que de veras lleva fruto y produce, uno a ciento, otro a sesenta, y otro a treinta por uno
at ang nahasik sa mabuting lupa, ay siyang dumirinig, at nakauunawa ng salita; na siyang katotohanang nagbubunga, ang ila'y tigisang daan, ang ila'y tigaanim na pu, at ang ila'y tigtatatlongpu.
cientos de manifestantes, en su mayoría anarquistas, se reunieron para protestar contra los recientes ataques de violencia, incluso letales, contra los inmigrantes por parte de miembros del grupo de extrema derecha golden dawn (amanecer dorado), la picota de prostitutas con vih positivo por los policías y la campaña gubernamental de detención y búsqueda “zeus xenios”, la cual se dirige principalmente a las personas de color para pedirles sus papeles de identificación.
daan-daang demonstrador, na karamihan ay naniniwala sa anarkiya, ang nagtipon-tipon bilang pagkundena sa marahas na pag-atake sa mga dayuhan at imigrante ng mga kasapi ng grupong golden dawn, ang pambubugbog ng pulisya sa mga prostitute na napatunayang hiv-positive, at ang kampanyang 'xenios zeus' ng pamahalaan .