Hai cercato la traduzione di ciuda el cuerpo da Spagnolo a Tagalog

viral el cuerpo una ves
para siempre incluso yo estoy muerto

error al devolver el cuerpo de tipo «%s»
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

pero al entrar, no hallaron el cuerpo de jesús
at sila'y nagsipasok, at hindi nila nangasumpungan ang bangkay ng panginoong jesus.

una vez informado por el centurión, concedió el cuerpo a josé
at nang matanto niya sa senturion, ay ipinagkaloob niya ang bangkay kay jose.

pues el cuerpo no consiste de un solo miembro, sino de muchos
sapagka't ang katawan ay hindi iisang sangkap, kundi marami.

Éste se acercó a pilato y le pidió el cuerpo de jesús
ang taong ito'y naparoon kay pilato: at hiningi ang bangkay ni jesus.

la vida es más que el alimento, y el cuerpo es más que el vestido
sapagka't ang buhay ay higit kay sa pagkain, at ang katawan kay sa damit.

ahora bien, vosotros sois el cuerpo de cristo, y miembros suyos individualmente
kayo nga ang katawan ni cristo, at bawa't isa'y samasamang mga sangkap niya.

el corazón apacible vivifica el cuerpo, pero la envidia es carcoma en los huesos
ang tiwasay na puso ay buhay ng katawan: nguni't ang kapanaghilian ay kabulukan ng mga buto.

porque él todavía estaba en el cuerpo de su padre cuando melquisedec le salió al encuentro
sapagka't siya'y nasa mga balakang pa ng kaniyang ama, nang ito'y salubungin ni melquisedec.

porque tal como el cuerpo sin el espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta
sapagka't kung paanong ang katawan na walang espiritu ay patay, ay gayon din ang pananampalataya na walang mga gawa ay patay.

para que no haya desavenencia en el cuerpo, sino que todos los miembros se preocupen los unos por los otros
upang huwag magkaroon ng pagkakabahabahagi sa katawan; kundi ang mga sangkap ay mangagkaroon ng magkasing-isang pagiingat sa isa't isa.

así vivimos, confiando siempre y comprendiendo que durante nuestra estancia en el cuerpo peregrinamos ausentes del señor
kaya nga kami'y laging malakas ang loob, at nalalaman namin na, samantalang kami ay nangasa tahanan sa katawan, ay wala kami sa harapan ng panginoon.

entonces llegaron sus discípulos, tomaron el cuerpo y lo enterraron. luego fueron y se lo contaron a jesús
at ang kaniyang mga alagad ay nagsiparoon, at kanilang binuhat ang bangkay, at kanilang inilibing; at sila'y nagsialis at isinaysay kay jesus.

el que toque el cuerpo del que tiene flujo lavará su ropa, se lavará con agua y quedará impuro hasta el anochecer
at ang humipo ng laman niyaong inaagasan ay maglalaba ng kaniyang mga damit at maliligo siya sa tubig, at magiging karumaldumal hanggang sa hapon.

siempre llevamos en el cuerpo la muerte de jesús por todas partes, para que también en nuestro cuerpo se manifieste la vida de jesús
laging saan ma'y tinataglay sa katawan ang kamatayan ni jesus, upang ang buhay ni jesus ay mahayag naman sa aming katawan.

no será vertido sobre el cuerpo de ningún hombre, ni haréis una composición similar. sagrado es, y sagrado será para vosotros
sa laman ng tao ay huwag ninyong ibubuhos, ni huwag kayong gagawa ng gaya niyan sa pagkakatha: banal nga at aariin ninyong banal.

"y os digo a vosotros mis amigos: no temáis a los que matan el cuerpo, y después no tienen nada peor que hacer
at sinasabi ko sa inyo mga kaibigan ko, huwag kayong mangatakot sa mga pumapatay ng katawan, na pagkatapos niyan ay wala na silang magagawa.

acordaos de los presos, como si estuvieseis en cadenas junto con ellos; y de los afligidos, puesto que también vosotros estáis en el cuerpo
alalahanin ninyo ang mga may tanikala, gaya ng kayo'y nangagagapos na kasama nila; ang mga tinatampalasan na gaya ng kayo naman ay tinatampalasan sa katawan.

al regresar después de algunos días para tomarla por mujer, se apartó para ver el cuerpo muerto del león. y he aquí que en el cadáver del león había un enjambre de abejas y miel
at pagkaraan ng sandali ay bumalik siya upang kunin niya siya, at siya'y lumiko upang tingnan ang patay na leon: at, narito, may isang kawan ng pukyutan sa loob ng bangkay ng leon, at pulot-pukyutan.