Hai cercato la traduzione di consiste da Spagnolo a Tagalog

pues el cuerpo no consiste de un solo miembro, sino de muchos
sapagka't ang katawan ay hindi iisang sangkap, kundi marami.

porque el reino de dios no consiste en palabras, sino en poder
sapagka't ang kaharian ng dios ay hindi sa salita, kundi sa kapangyarihan.

pues el fruto de la luz consiste en toda bondad, justicia y verdad
(sapagka't ang bunga ng kaliwanagan ay nabubuo ng kabutihan at katuwiran at katotohanan),

en esto consiste el amor: no en que nosotros hayamos amado a dios, sino en que él nos amó a nosotros y envió a su hijo en expiación por nuestros pecados
narito ang pagibig, hindi sa tayo'y umibig sa dios, kundi siya ang umibig sa atin, at sinugo ang kaniyang anak na pangpalubagloob sa ating mga kasalanan.

y les dijo: --mirad, guardaos de toda codicia, porque la vida de uno no consiste en la abundancia de los bienes que posee
at sinabi niya sa kanila, mangagmasid kayo, at kayo'y mangagingat sa lahat ng kasakiman: sapagka't ang buhay ng tao ay hindi sa kasaganaan ng mga bagay na tinatangkilik niya.

y dalila dijo a sansón: --dime, por favor, en qué consiste tu gran fuerza, y con qué podrías ser atado para ser atormentado
at sinabi ni dalila kay samson, saysayin mo sa akin, isinasamo ko sa iyo, kung saan naroon ang iyong dakilang kalakasan, at kung paanong matatalian ka upang pighatiin ka.

en esto consiste la remisión: todo aquel que dio un préstamo con el cual obligó a su prójimo, perdonará a su deudor. no lo exigirá de su prójimo o de su hermano, porque habrá sido proclamada la remisión de jehovah
at ito ang paraan ng pagpapatawad: bawa't may pautang ay magpapatawad ng kaniyang ipinautang sa kaniyang kapuwa; huwag niyang sisingilin sa kaniyang kapuwa, at sa kaniyang kapatid; sapagka't ang pagpapatawad ng panginoon ay ipinahayag.

un típico kit de tecnología del idioma (ltk), que permitirá a los activistas registrar sus lenguas, consiste en un ordenador portátil, una grabadora digital de audio, una cámara fotográfica digital y una cámara de vídeo portátil.
karaniwang nilalaman ng isang language technology kit (ltk), na tutulong sa mga makakatanggap nito na mairekord ang kani-kanilang lenggwahe, ang isang laptop kompyuter, isang handheld na digital audio recorder, isang digital kamera, at isang portable na kamerang pangbidyo.