Hai cercato la traduzione di cruz quaste da Spagnolo a Tagalog

cruz
krus

¡sálvate a ti mismo y desciende de la cruz
iyong iligtas ang sarili mo, at bumaba ka sa krus.

el que no toma su cruz y sigue en pos de mí no es digno de mí
at ang hindi nagpapasan ng kaniyang krus at sumusunod sa akin, ay hindi karapatdapat sa akin.

se humilló a sí mismo haciéndose obediente hasta la muerte, ­y muerte de cruz
at palibhasa'y nasumpungan sa anyong tao, siya'y nagpakababa sa kaniyang sarili, na nagmasunurin hanggang sa kamatayan, oo, sa kamatayan sa krus.

y cualquiera que no toma su propia cruz y viene en pos de mí, no puede ser mi discípulo
sinomang hindi nagdadala ng kaniyang sariling krus, at sumusunod sa akin, ay hindi maaaring maging alagad ko.

junto a la cruz de jesús estaban su madre, la hermana de su madre, maría esposa de cleofas y maría magdalena
ang mga bagay ngang ito ay ginawa ng mga kawal. datapuwa't nangakatayo sa piling ng krus ni jesus ang kaniyang ina, at ang kapatid ng kaniyang ina, na si maria na asawa ni cleopas, at si maria magdalena.

a éste, que fue entregado por el predeterminado consejo y el previo conocimiento de dios, vosotros matasteis clavándole en una cruz por manos de inicuos
siya, na ibinigay sa takdang pasiya at paunang kaalaman ng dios, kayo sa pamamagitan ng mga kamay ng mga tampalasan ay inyong ipinako sa krus at pinatay:

comprando una sábana y bajándole de la cruz, josé lo envolvió en la sábana y lo puso en un sepulcro que había sido cavado en una peña. luego hizo rodar una piedra a la entrada del sepulcro
at binili niya ang isang kayong lino, at pagkababa sa kaniya sa krus, ay binalot siya ng kayong lino at inilagay siya sa isang libingan na hinukay sa isang bato; at iginulong niya ang isang bato hanggang sa pintuan ng libingan.

porque cristo no me envió a bautizar, sino a predicar el evangelio; no con sabiduría de palabras, para que no sea hecha vana la cruz de cristo
sapagka't hindi ako sinugo ni cristo upang bumautismo, kundi upang mangaral ng evangelio: hindi sa karunungan ng mga salita baka mawalan ng kabuluhan ang krus ni cristo.

o diyablong manunuboc ang dilang aral mo,y, buctot, houang cang sumumoc sumoc, cami'y hindi natatakot at ang aming tinotongcod ang sandatang santa cruz, pinagpacoan cay jesus (na sa tauo, ay tumobos.)
o diyablong manunuboc ang dilang aral mo,y, buctot, houang cang sumumoc sumoc, cami'y hindi natatakot at ang aming tinotongcod ang sandatang santa cruz, pinagpacoan cay jesus (na sa tauo, ay tumobos.)