Hai cercato la traduzione di cuenta da Spagnolo a Tagalog

cuenta
gitna

si señorita cuenta
konti

hecho por mi cuenta
my own made cocktails

cómoestá tu cuenta bestbuy
nalugi na ba bestbuy?

puedo hablar contigo por tu cuenta
kasal ka na

¿no te das cuenta de tu entorno?
wala kabang napapansin sa iyong mga kapaligiran?

si en algo te hizo daño, o te debe, ponlo a mi cuenta
nguni't kung siya'y nagkasala sa iyo ng anoman, o may utang sa iyong anoman, ay ibilang mo sa akin;

no cuenta con personal docente fijo ni tampoco con plan de estudios.
walang pirmihang kawani na nagtuturo, at wala ding kurikulum.

de manera que cada uno de nosotros rendirá cuenta a dios de sí mismo
kaya nga ang bawa't isa sa atin ay magbibigay sulit sa dios ng kaniyang sarili.

bienaventurado el hombre a quien el señor jamás le tomará en cuenta su pecado
mapalad ang tao na sa kaniya'y hindi ibibilang ng panginoon ang kasalanan.

"cuenta los hijos de merari, según sus clanes y sus casas paternas
tungkol sa mga anak ni merari, ay bibilangin mo sila ayon sa kanilang mga angkan, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang;

ricardo guima cuenta las alternativas presentadas por el grupo para evitar el problema:
ang ganitong sistema ay mangangailangan ng pakikipagtulungan sa lokal na komunidad.

la razón parece falaz cuando se toma en cuenta los sistemas penales de otros países.
ang pahayag na ito ay maaaring hindi totoo kung ang bilangguan sa ibang bansa ang pag-uusapan.

pero que no se les pida cuenta del dinero cuyo manejo se les confía, porque ellos proceden con fidelidad
gayon ma'y walang pagtutuos na ginawa sila sa kanila sa salapi na nabigay sa kanilang kamay; sapagka't kanilang ginawang may pagtatapat.

¡siente que tu cuenta de el uno fue pirateada! favor dw abla ya lang deberasan!
feel yo hnd gyd se hacked el uno account! pabor dw abla ya lang deberasan!

al amanecer, jesús se presentó en la playa, aunque los discípulos no se daban cuenta de que era jesús
nguni't nang nagbubukang liwayway na, si jesus ay tumayo sa baybayin: gayon ma'y hindi napagalaman ng mga alagad na yaon ay si jesus.

en medio del momento de pánico, la cuenta de walmart méxico (@walmartcommx) publicó:
ayon sa mexican national seismological service (@simsologicomx) taglay ng lindol ang mga katangiang ito:

a continuación, se fotografía al "momento de silencio" que cuenta la historia de la estación sidi gaber.
ito ang "moment of silence", ang kwento ng estasyon ng tren sa sidi gaber

aparentemente, la foto fue publicada en la cuenta de facebook de la chica cuya configuración de privacidad de cuenta permitía acceso solamente a sus amigos.
logo ng st theresa's college

el pintor oswaldo vigas, considerado uno de los artistas contemporáneos más importantes de venezuela, cuenta su historia en otro episodio de memorabilia:
ibinahagi naman ng pintor na si oswaldo vigas ang kanyang kwento sa susunod na bidyo. si vigas ay isa sa mga pinakakilalang alagad ng sining sa venezuela: