Hai cercato la traduzione di devorase da Spagnolo a Tagalog

sería un fuego que devorase hasta la completa destrucción, y desarraigaría toda mi producción
sapagka't isang apoy na namumugnaw hanggang sa pagkapahamak, at bubunutin ang lahat ng aking bunga.

por tus muchos pecados y por la iniquidad de tu comercio, profanaste tu santuario. yo, pues, hice que en medio de ti se desatara y te devorase el fuego. te convertí en cenizas sobre la tierra ante los ojos de cuantos te observaban
sa pamamagitan ng karamihan ng iyong mga kasamaan, sa kalikuan ng iyong pangangalakal, iyong nilapastangan ang iyong mga santuario: kaya't ako'y naglabas ng apoy sa gitna mo; sinupok ka, at pinapaging abo ka sa ibabaw ng lupa sa paningin ng lahat na nanganonood sa iyo.