Hai cercato la traduzione di esa da Spagnolo a Tagalog

esa tela
ingat

come esa guarida
kumain kana den

como esta esa familia
how is that family

hazlo de esa manera
don’t come home without the food

esa gente grosera como tu
huwag ka nalang makipagtalo sa taong bastos at walang modo wala kang mapapala mai-stress ka lang!

es estúpido leer esa revista.
katangahan ang pagbabasa ng ganyang magasin.

eres la tan linda como esa rosa
eres tan linda como esa rosa

impresionante, pero por qué esa expresón
kahanga-hanga, ngunit bakit ang ekspresyong iyon

¿me puedo comer esa torta?
makakain ko ba yang keyk?

¿esa persona es mayor o es joven?
itong tao ba'y matanda na o bata pa?

yo tiraré tres flechas en esa dirección, simulando tirar al blanco
at ako'y papana ng tatlong palaso sa dako niyaon na parang ako'y may pinatatamaan.

curiosamente, parece que la historia completa de esa montaña es de desarraigo y desplazamiento.
funnily, it feels like the entire history of that mountain is all about uprooting and displacement.

sea como sea, el propósito de esa tortuga debe ser mucho mayor que servir de souvenir fotográfico.
gayon pa man, ang pawikan ay may halaga na mas mataas pa kaysa sa larawang souvenir.

ahora pues, dad órdenes para que cesen esos hombres y que no sea reedificada esa ciudad, hasta que yo lo ordene
magpasiya kayo ngayon na inyong patigilin ang mga taong ito, at upang ang bayang ito ay huwag matayo, hanggang sa ang pasiya ay magawa ko.

si jehovah se agrada de nosotros, nos introducirá en esa tierra. Él nos entregará la tierra que fluye leche y miel
kung kalulugdan tayo ng panginoon ay dadalhin nga niya tayo sa lupaing yaon, at ibibigay niya sa atin; na yao'y lupaing binubukalan ng gatas at pulot.

el hombre incircunciso, que no haya circuncidado su prepucio, esa persona será borrada de su pueblo, porque ha violado mi pacto
at ang lalaking hindi tuli, na hindi tinuli ang laman ng kaniyang balat ng masama, ang taong yaon ay mahihiwalay sa kaniyang bayan; sinira niya ang aking tipan.

hay formas de evitar esa situación, como enviarle los medicamentos a un amigo en norteamérica antes de viajar y creo que hay algunas organizaciones de apoyo al vih que facilitan algo de ayuda para esto también.
may mga paraan para iwasan ito, katulad ng pagpadala sa koreo ng mga gamot sa isang kaibigan sa amerika bago lumipad, at sa palagay ko may mga organisasyon sa hiv na nag-susuporta at nagbibigay ng tulong din.

durante siete días no se hallará en vuestras casas nada que tenga levadura. cualquiera que coma algo con levadura, sea forastero o natural de la tierra, esa persona será excluida de la congregación de israel
pitong araw, na walang masusumpungang lebadura sa inyong mga bahay: sapagka't sinomang kumain niyaong may lebadura, ay ihihiwalay sa kapisanan ng israel, ang taong yaon, maging taga ibang lupa, o maging ipinanganak sa lupain.

el 27 de marzo de 2012, corea del norte anunció que no renunciaría al lanzamiento de su satélite a mediados de abril , a pesar de la importante visita que el presidente de los estados unidos, barack obama, hizo a corea del sur esa semana.
noong ika-7 ng marso, 2012, inanunsyo ng hilagang korea na hindi nito kakasenlahin ang planong pagpapadala ng satellite sa kalawakan sa kalagitnaan ng abril sa kabila ng pagbisita ng pangulo ng estados unidos na si barack obama sa timog korea ngayong linggo.