Hai cercato la traduzione di familiares da Spagnolo a Tagalog

buenos días familiares
magandang umaga mga kamag aral

tus salidas familiares en la provincia
pamamasyal ng iyong pamilya

el intento fallido y la repetida rutina de preparación comenzaron a sonar familiares después de un tiempo:
ang maling pagsimula at ang mga paulit-ulit sa mga karaniwang paghahanda ay nagsimula na magkaroon ng pamilyar na pakiramdam pagkatapos:

porque desearía yo mismo ser separado de cristo por el bien de mis hermanos, los que son mis familiares según la carne
sapagka't ako'y makapagnanasa na ako man ay itakuwil mula kay cristo dahil sa aking mga kapatid, na aking mga kamaganak ayon sa laman.

pero jesús les decía: --no hay profeta sin honra sino en su propia tierra, entre sus familiares y en su casa
at sinabi sa kanila ni jesus, walang propetang di may kapurihan, liban sa kaniyang sariling lupain, at sa gitna ng kaniyang sariling mga kamaganak, at sa kaniyang sariling bahay.

un grupo de trabajadores han perdido sus casas por las inundaciones, ahora se refugian en casa de unos familiares y necesitan ropa seca. #sendong
mag bibigay kami ng pagkain, mag ko-kolekta ng damit, at tutulong sa trabaho.

reproducción de afiche que dice: 'hazun buen trabajo en planificación familiar para promover desarrollo económico', zhang zhenhua, 1986 - distribuida en flickr por iisg (cc by 2.0).
ayon sa karatula: 'pagbutihin ang pagpaplano ng pamilya sa ikakabuti ng kaunlaran ng ekonomiya', zhang zhenhua, 1986 - mula sa flickr ni iisg (cc by 2.0)