Hai cercato la traduzione di fuerte da Spagnolo a Tagalog

mas fuerte
ang pinakamalakas

fuerte en español
maganda

la lluvia es fuerte
ang lakas ng ulan dito

estoy cansado de ser fuerte in tagalog
consado de ser fuerta

pero jesús, dando un fuerte grito, expiró
at si jesus ay sumigaw ng malakas na tinig, at nalagot ang hininga.

de cómo juró a jehovah y prometió al fuerte de jacob, diciendo
kung paanong sumumpa siya sa panginoon, at nanata sa makapangyarihan ni jacob:

para muchos he sido objeto de asombro, pero tú eres mi fuerte refugio
ako'y naging isang kagilagilalas sa marami; nguni't ikaw ang matibay kong kanlungan.

las hormigas, pueblo no fuerte, pero en el verano preparan su comida
ang mga langgam ay bayang hindi matibay, gayon ma'y nagiimbak ng kanilang pagkain sa taginit;

el león, fuerte entre todos los animales, que no vuelve atrás por nada
ang leon na pinaka matapang sa mga hayop, at hindi humihiwalay ng dahil sa kanino man;

con mano fuerte y brazo extendido: ¡porque para siempre es su misericordia
sa pamamagitan ng malakas na kamay, at ng unat na bisig: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

cuando el hombre fuerte y armado guarda su propia casa, sus posesiones están en paz
pagka ang lalaking malakas na nasasandatahang lubos ay nagbabantay sa kaniyang sariling looban, ang kaniyang mga pag-aari ay wala sa panganib.

"he aquí, el pueblo de los hijos de israel es más numeroso y fuerte que nosotros
at sinabi niya sa kaniyang bayan, narito, ang bayan ng mga anak ni israel ay higit at lalong malakas kay sa atin:

en el temor de jehovah está la confianza del hombre fuerte, y para sus hijos habrá un refugio
sa pagkatakot sa panginoon ay may matibay na pagkakatiwala: at ang kaniyang mga anak ay magkakaroon ng dakong kanlungan.

pero abías se hizo fuerte. tomó para sí catorce mujeres, y engendró veintidós hijos y dieciséis hijas
nguni't si abias ay naging makapangyarihan, at nagasawa ng labing apat, at nagkaanak ng dalawang pu't dalawang lalake, at labing anim na babae.

un viento más fuerte que éstos viene de parte mía. ahora también yo declararé juicios contra ellos.
isang malakas na hangin na mula sa mga ito ay darating sa akin: ngayo'y magsasalita naman ako ng mga kahatulan laban sa kanila.

aconteció que mientras había guerra entre la casa de saúl y la casa de david, abner se hacía más fuerte en la casa de saúl
at nangyari, samantalang may pagbabaka ang sangbahayan ni saul at ang sangbahayan ni david, na si abner ay nagpakalakas sa sangbahayan ni saul.

"el veloz no alcanzará refugio; al fuerte no le ayudará su fuerza, ni librará su vida el valiente
at ang pagtakas ay mapapawi sa matulin; at ang malakas ay hindi makaaasa sa kaniyang kalakasan; ni ang makapangyarihan man ay makapagliligtas sa sarili;

entonces elías dijo a acab: --sube, come y bebe; porque se oye el ruido de una fuerte lluvia
at sinabi ni elias kay achab, ikaw ay umahon, kumain ka at uminom ka; sapagka't may hugong ng kasaganaan ng ulan.