Hai cercato la traduzione di guerra da Spagnolo a Tagalog

guerra
pasali sa war

hubo guerra constante entre roboam y jeroboam
at nagkaroong palagi ng pagdidigmaan si roboam at si jeroboam.

no hubo guerra hasta el año 35 del reinado de asa
at nawalan na ng digma sa ikatatlong pu't limang taon ng paghahari ni asa.

estruendo de guerra hay en la tierra, y gran quebrantamiento
ang hugong ng pagbabaka ay nasa lupain, at ang malaking kapahamakan.

hubo guerra entre abías y jeroboam todos los días de su vida
nagkaroon nga ng pagdidigmaan si roboam at si jeroboam sa lahat ng kaarawan ng kaniyang buhay.

confirma los planes mediante el consejo y haz la guerra con estrategia
bawa't panukala ay natatatag sa pamamagitan ng payo: at sa pamamagitan ng pantas na pamamatnubay ay makikipagdigma ka.

de los hijos de simeón, 7.100 hombres valientes para la guerra
sa mga anak ni simeon, na mga makapangyarihang lalake na may tapang na handa sa pakikipagdigma, pitong libo at isang daan.

mali: una guerra, la declaración de la independencia y objetivos en conflicto
mali: isang sigalot, ang pagdeklara ng kasarinlan, at mga salungat na layunin

las cosas han estado movidas en la guerra civil que está dividiendo a mali.
mabilis ang mga pangyayari sa nagaganap na digmaang sibil na winawasak ang buong bayan ng mali.

a su lado, jozabad, y con él, 180.000 hombres listos para la guerra
at sumusunod sa kaniya ay si jozabad, at kasama niya ay isang daan at walong pung libo na handa sa pakikipagdigma.

"¡cómo han caído los valientes, y se han perdido las armas de guerra!
ano't nangabuwal ang mga makapangyarihan, at nangalipol ang mga sandata na pandigma!

"aconteció que cuando finalmente murieron todos los hombres de guerra de entre el pueblo
kaya't nangyari, nang malipol at mamatay sa gitna ng bayan ang lahat ng lalaking mangdidigma.

en el hambre te redimirá de la muerte; y en la guerra, del poder de la espada
sa kagutom ay tutubusin ka niya sa kamatayan; at sa pagdidigma ay sa kapangyarihan ng tabak.

en un post publicado en camer.be, valère mbeg presenta los temas detrás de la guerra:
sa isang pahayag na inilathala sa camer.be, iniharap ni valère mbeg ang mga isyung bumabalot sa digmaan:

de los hijos de judá, 6.800 hombres listos para la guerra, los cuales portaban escudo y lanza
ang mga anak ni juda na nagsisihawak ng kalasag at sibat ay anim na libo at walong daan, na may mga sandata sa pakikipagdigma.

aconteció que mientras había guerra entre la casa de saúl y la casa de david, abner se hacía más fuerte en la casa de saúl
at nangyari, samantalang may pagbabaka ang sangbahayan ni saul at ang sangbahayan ni david, na si abner ay nagpakalakas sa sangbahayan ni saul.

asediaréis la ciudad vosotros, todos los hombres de guerra, yendo alrededor de la ciudad una vez. esto haréis durante seis días
at iyong liligirin ang bayan, lahat ng mga lalaking pangdigma, na liligid na minsan sa bayan. ganito mo gagawin na anim na araw.

"una maza y un arma de guerra eres tú para mí. por medio de ti destrozo naciones; por medio de ti destruyo reinos
ikaw ay aking pangbakang palakol at mga almas na pangdigma: at sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang mga bansa; at sa pamamagitan mo ay sisira ako ng mga kaharian;

josué y toda la gente de guerra se levantaron para subir contra hai. josué escogió 30.000 hombres fuertes, a quienes envió de noche
sa gayo'y bumangon si josue, at ang buong bayang pangdigma, upang sumampa sa hai: at pumili si josue ng tatlong pung libong lalake, na mga makapangyarihang lalaking matapang, at sinugo ng kinagabihan.

la máquina propagandística de china continúa en su lanzamiento de la guerra contra los “rumores” distribuida a través de los medios sociales.
patuloy ang pagsupil ng instrumentong pampropaganda ng tsina laban sa mga "tsismis" na kumakalat sa mga social media.