Hai cercato la traduzione di habla en espanol o en ingles da Spagnolo a Tagalog

habla en espanol o en ingle s
sali ako sa gc

balahe en ingles
balahe in english

buenos dias en ingles
magandang umaga sa wikang ingles

por favor habla en español o te bloqueo
por favor habla en español o te bloqueo

mi pie esta hinchado en ingles
namaga ang paa ko in english

que en ingles comiste en la cena
ano sa espanyol ang kumain na kayo ng hapunan

por eso, quien habla en una lengua, pida en oración poderla interpretar
kaya't ang nagsasalita ng wika ay manalangin na siya'y makapagpaliwanag.

quien tenga fractura en el pie o en la mano
o ang taong magkaroon ng paang bali o kamay na bali,

que significa en ingles ten cuidado y que dios te bendiga
ingat at god bless

dolor en el pecho en inglés
ang sakit sa dibdib in english

falta una comilla en la línea de comandos o en otro texto con comillas tipo shell
walang kapares na quotation mark sa command line o ibang shell na teksto.

si es que alguien habla en una lengua, hablen dos o a lo más tres, y por turno; y uno interprete
kung nagsasalita ang sinoman ng wika, maging dalawa, o huwag higit sa tatlo, at sunodsunod; at ang isa'y magpaliwanag:

su campus principal en corrales avenue está abierto para las donaciones en efectivo o en especies.
yun campus sa corrales avenue ay bukas para sa mga donasyon.

"cuando a un hombre o a una mujer le salga una llaga en la cabeza o en la barba
at kung ang sinomang lalake o babae ay mayroong tila salot sa ulo o sa baba,

todos los atenienses y los forasteros que vivían allí no pasaban el tiempo en otra cosa que en decir o en oír la última novedad
(lahat nga ng mga ateniense at ang mga taga ibang bayang nakikipamayan doon ay walang ibang ginagawa, kundi ang magsipagsaysay o mangakinig ng anomang bagay na bago.)

asimismo, toda ofrenda vegetal que se cueza en horno y toda la que sea preparada en sartén o en cacerola será para el sacerdote que la ofrezca
at bawa't handog na harina na niluto sa hurno, at yaong lahat na pinagyaman sa kawaling bakal at sa kawaling lupa, ay mapapasa saserdote na naghahandog.

los que padecen la enfermedad no pueden llegar a los hospitales por sus propios medios y tienen que ser trasladados en las espaldas o en bicicletas por más de 30 km.
hindi naman magawa ng mga may sakit na ipagamot ang sarili, at madalas kailangan pa silang buhatin o isakay sa bisikleta na may layong 30 kilometro.

hombre de baja categoría traducir en inglés
mababang uri ng tao

muchas veces le echa en el fuego o en el agua para matarlo; pero si puedes hacer algo, ¡ten misericordia de nosotros y ayúdanos
at madalas na siya'y inihahagis sa apoy at sa tubig, upang siya'y patayin: datapuwa't kung mayroon kang magagawang anomang bagay, ay maawa ka sa amin, at tulungan mo kami.

doy gracias a dios que hablo en lenguas más que todos vosotros
nagpapasalamat ako sa dios, na ako'y nagsasalita ng mga wika na higit kay sa inyong lahat: